1 00:02:45,583 --> 00:02:47,251 [PUTKUU JA NAURAA] 2 00:02:47,418 --> 00:02:51,589 NAINEN [LAULAA RADIOSSA]: Maa jota rakastan 3 00:02:51,756 --> 00:02:56,510 Seiso hänen vierellään Ja ohjaa häntä läpi yön 4 00:02:56,677 --> 00:02:58,012 [JÄLJÄT] 5 00:02:58,179 --> 00:03:01,432 Ylhäältä tulevalla valolla 6 00:03:01,599 --> 00:03:03,100 Vuorilta 7 00:03:03,267 --> 00:03:04,435 [LASIN särkyminen] 8 00:03:04,602 --> 00:03:10,608 Preeriaille Valtamerille vaahdosta valkoinen 9 00:03:12,026 --> 00:03:16,197 Jumala siunatkoon Amerikkaa 10 00:03:16,364 --> 00:03:21,243 Kotini suloinen koti 11 00:03:21,952 --> 00:03:25,414 Jumala siunatkoon Amerikkaa 12 00:03:25,956 --> 00:03:27,166 [OVI AUKEE] 13 00:03:27,333 --> 00:03:30,836 Maa jota rakastan 14 00:03:31,003 --> 00:03:35,800 Seiso hänen vierellään Ja ohjaa häntä 15 00:03:35,966 --> 00:03:39,970 Yön läpi Ylhäältä tulevalla valolla 16 00:03:40,137 --> 00:03:41,180 [OVI SULJEE] 17 00:03:41,347 --> 00:03:44,558 Vuorilta 18 00:03:45,393 --> 00:03:47,561 Preeriaille 19 00:03:47,728 --> 00:03:50,523 [VALOKYTKIMEN NAPSAUTTAMINEN] 20 00:03:50,689 --> 00:03:57,113 Valtamerille vaahdosta valkoinen 21 00:03:58,447 --> 00:04:05,538 Jumala siunatkoon Amerikkaa 22 00:04:05,704 --> 00:04:07,331 [VALOTPUMPUN KIERTÄMINEN] 23 00:04:07,498 --> 00:04:16,632 Kotini suloinen koti 24 00:04:16,966 --> 00:04:19,844 Vuorilta 25 00:04:20,553 --> 00:04:23,848 Preeriaille 26 00:04:24,014 --> 00:04:30,354 Valtamerille vaahdosta valkoinen 27 00:04:30,521 --> 00:04:31,689 [HUUTAA] 28 00:04:32,148 --> 00:04:38,737 Jumala siunatkoon Amerikkaa 29 00:04:39,613 --> 00:04:42,867 Kotini 30 00:04:43,033 --> 00:04:46,745 Missä hän on? Missä hän piileskelee? 31 00:04:50,207 --> 00:04:54,545 En tiedä. Olen etsinyt hänelle eilisestä lähtien. 32 00:04:54,712 --> 00:04:57,715 Aah! Voi. 33 00:04:59,508 --> 00:05:02,928 Kysyn sinulta viimeisen kerran. Missä hän on? 34 00:05:03,888 --> 00:05:05,931 En tiedä. 35 00:05:09,143 --> 00:05:10,853 Mitä aiot tehdä hänelle? 36 00:05:11,020 --> 00:05:12,438 [ASEEN KUKOT] 37 00:05:14,899 --> 00:05:16,400 [HÖRKEÄ] 38 00:05:28,871 --> 00:05:31,457 Jäät tänne varmuuden vuoksi se rotta ilmestyy. 39 00:05:31,624 --> 00:05:33,375 Kunnossa. 40 00:05:41,133 --> 00:05:43,135 [GRUNTING] 41 00:05:46,597 --> 00:05:48,933 [Huokkaa] 42 00:05:50,434 --> 00:05:53,604 BEFY: Ketä sinä suojelet, sinä tyhmä kusipää? 43 00:05:53,979 --> 00:05:57,316 Omien ystäviensä päälle rottaileva sipuli? 44 00:06:00,945 --> 00:06:03,489 He olivat myös ystäviäsi. 45 00:06:09,703 --> 00:06:13,624 TRIGGER: Sain sen. Haluat päätyä kuin se narttu, vai mitä? 46 00:06:16,502 --> 00:06:18,504 [ILMA HUHUSTELU] 47 00:06:22,466 --> 00:06:25,302 [MUFFLED GRUNTS] 48 00:06:27,721 --> 00:06:31,976 Chun Laossa. Kiinalainen teatteri. 49 00:06:39,191 --> 00:06:42,319 Pysy täällä tämän paskatynnyrin kanssa. 50 00:06:46,991 --> 00:06:49,618 [PERINTEINEN KIINALAINEN MUSIIKKI TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 51 00:07:58,103 --> 00:08:01,231 [MOLEMMAT PUHUVAT KIINALLA] 52 00:08:03,651 --> 00:08:10,199 Nuudelit. Nuudelit. Nuudelit. 53 00:08:28,258 --> 00:08:30,552 Öh-- 54 00:08:53,867 --> 00:08:55,160 [PUHELINSOIT] 55 00:09:03,085 --> 00:09:04,294 MIES: Helppoa, helppoa.... 56 00:09:04,461 --> 00:09:08,173 [PUHELIN SOITTO] 57 00:09:37,327 --> 00:09:40,164 [SIRENI UTKU] 58 00:09:45,586 --> 00:09:48,213 [PUHELIN SOITTO] 59 00:09:48,672 --> 00:09:51,508 [MIES HUUTAA] 60 00:11:20,055 --> 00:11:24,560 [HITAASTA JAZZ-MUSIIKKAA soittava yhtye] 61 00:11:28,355 --> 00:11:31,024 [PUHELINSOIT] 62 00:11:38,907 --> 00:11:40,784 [KUULEVA VUOROPUHELU] 63 00:11:40,951 --> 00:11:42,953 [BÄNDIN SOITTAMINEN NOPEUS JAZZ-MUSIIKKI] 64 00:12:09,146 --> 00:12:11,148 [PUHELINSOIT] 65 00:12:19,448 --> 00:12:21,992 [PUHELIN SOITTAA] 66 00:12:28,290 --> 00:12:30,959 [LINE RINGS] 67 00:12:33,003 --> 00:12:35,672 [SOITTO] 68 00:12:53,565 --> 00:12:55,901 [PERINTEINEN KIINALAINEN MUSIIKKI TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 69 00:13:43,281 --> 00:13:46,159 [MIES JA NAINEN VALIKKO] 70 00:14:38,628 --> 00:14:40,630 tähän suuntaan. Kiire! 71 00:14:40,797 --> 00:14:44,217 Siellä alhaalla. Mott Street. Mennä. Mennä. Mennä. 72 00:15:36,561 --> 00:15:38,146 [LUKITUKSET] 73 00:15:56,790 --> 00:15:58,208 [LUKITUKSET] 74 00:16:18,979 --> 00:16:21,690 [HISSIN VIRKISTAMINEN] 75 00:16:50,218 --> 00:16:51,928 [HYÖRI] 76 00:17:18,079 --> 00:17:20,749 [HUUHUTUS] 77 00:17:33,303 --> 00:17:35,013 [LASKU] 78 00:17:38,266 --> 00:17:39,309 [THUD] 79 00:17:47,692 --> 00:17:48,902 Nuudelit. 80 00:17:54,532 --> 00:17:56,785 Nuudelit. 81 00:17:59,829 --> 00:18:01,915 Nuudelit. 82 00:18:02,123 --> 00:18:04,125 Irrota minut. 83 00:18:04,292 --> 00:18:08,672 Pysy siinä. Ei, pysy. Haluan heidän tietävän, että tein sen. 84 00:18:11,007 --> 00:18:14,970 MOE: Minne menet? Nuudelit: Menen hakemaan Eevan. 85 00:18:15,679 --> 00:18:17,180 MOE: Älä. 86 00:18:25,480 --> 00:18:27,357 Miksi? 87 00:18:31,319 --> 00:18:35,532 He-- He ovat jo olleet siellä. 88 00:19:01,683 --> 00:19:03,727 Tarvitsetko mitään? 89 00:19:05,061 --> 00:19:06,271 Rahaa? 90 00:19:10,066 --> 00:19:15,447 NUUDELIT: Sain enemmän kuin tarvitsen. - Kyllä, kaikki on nyt sinun. 91 00:19:26,166 --> 00:19:28,835 [MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI OVER PA] 92 00:19:42,432 --> 00:19:44,434 [JUNA LÄHESTEE] 93 00:19:45,226 --> 00:19:47,479 [JUNA VIELLI] 94 00:21:06,015 --> 00:21:07,308 [juttuilu] 95 00:21:18,319 --> 00:21:20,321 minne? 96 00:21:28,246 --> 00:21:30,123 Sir, minne haluat mennä? 97 00:21:33,460 --> 00:21:36,713 Missä tahansa. Ensimmäinen bussi. 98 00:21:41,551 --> 00:21:42,886 Buffalo? 99 00:21:45,638 --> 00:21:47,557 Yksi tapa. 100 00:21:49,934 --> 00:21:52,562 Se maksaa 1,20 dollaria. 101 00:23:34,998 --> 00:23:38,001 [MIES PUHUA ERITTÄVÄSTI OVER PA] 102 00:24:05,695 --> 00:24:07,196 Haluan vuokrata auton. 103 00:24:07,363 --> 00:24:09,866 Täyttäisitkö tämän, kiitos? 104 00:24:25,214 --> 00:24:27,550 [LAIVAN TORVIN SOITA] 105 00:25:12,595 --> 00:25:15,556 MIES 1: Mene, mene. MIES 2: Mene eteenpäin, ammu noppaa, mies. 106 00:25:15,723 --> 00:25:19,268 Ammu noppaa. Ammu noppaa. Ammu noppaa. 107 00:25:20,561 --> 00:25:24,065 Se on oikein. Aivan oikein, mies. Se on oikein. 108 00:26:24,083 --> 00:26:26,753 [Puhuu epäselvästi] 109 00:26:46,522 --> 00:26:49,192 [PUHELIN SOITTO] 110 00:26:53,446 --> 00:26:57,074 [KUULEVA VUOROPUHELU] 111 00:27:58,177 --> 00:28:00,137 [KUULEVA VUOROPUHELU] 112 00:28:44,181 --> 00:28:46,726 [DOORKELLO SOIT] 113 00:29:13,210 --> 00:29:14,670 Nuudelit. 114 00:29:15,087 --> 00:29:18,299 toin takaisin kellosi avain. 115 00:29:27,224 --> 00:29:29,352 Lukitse ovi. 116 00:29:32,355 --> 00:29:35,024 [LUKITUKSET] 117 00:29:42,990 --> 00:29:45,326 Milloin palasit? 118 00:29:46,869 --> 00:29:50,373 - Tänään. - Miksi? 119 00:29:51,707 --> 00:29:56,212 - He ottivat minuun yhteyttä. - WHO? 120 00:29:56,379 --> 00:29:58,506 Luulin, että saatat tietää. 121 00:29:58,673 --> 00:30:00,257 Minulle? 122 00:30:00,424 --> 00:30:04,011 En tiedä mitään ei enää kenestäkään. 123 00:30:25,950 --> 00:30:28,202 Tarjoatko minulle juotavaa? 124 00:30:28,911 --> 00:30:31,706 Joo, anteeksi. Varma. Tietenkin. 125 00:30:31,872 --> 00:30:33,916 Ole hyvä ja istu alas. 126 00:31:00,609 --> 00:31:02,528 Kuka on Robert Williams? 127 00:31:04,780 --> 00:31:06,115 Olen. 128 00:31:12,621 --> 00:31:17,710 "Haluamme ilmoittaa seuraavasta Beth Israelin hautausmaan myynti..." 129 00:31:18,294 --> 00:31:22,298 Kyllä, synagoga lähetti nämä jos halusit muuttaa läheisesi. 130 00:31:22,465 --> 00:31:24,258 Sain saman kirjeen isäni takia. 131 00:31:24,425 --> 00:31:25,551 [Puhuu jiddisiksi] 132 00:31:26,510 --> 00:31:30,806 Vain synagoga ei lähettänyt sitä. Sain sen viime viikolla. 133 00:31:30,973 --> 00:31:33,768 Rabbi kertoi lähettäneensä ne noin kahdeksan kuukautta sitten. 134 00:31:33,934 --> 00:31:37,396 Kyllä, se on oikein. Se on juuri silloin, kun sain omani. 135 00:31:40,816 --> 00:31:42,860 Mitä muuta hän sanoi, rabbi? 136 00:31:43,027 --> 00:31:46,655 Hän sanoi, että olen onnekas. Philip Steinin ruumiit... 137 00:31:46,822 --> 00:31:51,619 ...Maximilian Bercovicz, Patrick Goldbergin puolesta puhuttiin jo. 138 00:31:52,036 --> 00:31:56,123 Ja he olivat ylhäällä erittäin hieno hautausmaa Riverdalessa. 139 00:31:59,376 --> 00:32:01,545 Mitä tämä kaikki tarkoittaa? 140 00:32:01,754 --> 00:32:03,547 Se tarkoittaa... 141 00:32:05,674 --> 00:32:10,721 ... Nuudelit, vaikka olet piileskellyt maailman kusipäästä, löysimme sinut. 142 00:32:10,888 --> 00:32:12,807 Tiedämme missä olet." 143 00:32:13,516 --> 00:32:15,392 Se tarkoittaa... 144 00:32:16,268 --> 00:32:17,561 ..."Valmistaudu." 145 00:32:20,189 --> 00:32:21,482 Mitä varten? 146 00:32:24,902 --> 00:32:27,780 Se on yksi asia, jota se ei sanonut. 147 00:32:28,697 --> 00:32:30,574 [HUOKAA] 148 00:32:56,725 --> 00:32:58,769 Mitä mieltä olette? 149 00:32:58,936 --> 00:33:03,065 Luulen, että vastaus on tässä. Siksi tulin takaisin. 150 00:33:06,193 --> 00:33:07,945 Hm. 151 00:33:22,084 --> 00:33:25,045 Siirsin kaiken tänne. 152 00:33:29,258 --> 00:33:32,928 Minun piti myydä talo, takahuone. 153 00:33:34,221 --> 00:33:39,101 Tiedätkö, olen aina luullut, että sinulla saattaa olla auttoi itseäsi miljoonalla taalalla. 154 00:33:39,268 --> 00:33:41,437 Mutta nyt tiedän. 155 00:33:42,563 --> 00:33:44,356 Ei 156 00:33:45,900 --> 00:33:48,569 Olet perseessäsi huonommin kuin koskaan. 157 00:33:50,154 --> 00:33:52,448 Mutta luulin, että se olit sinä... 158 00:33:52,615 --> 00:33:54,992 Ei, luulit väärin. 159 00:33:57,077 --> 00:33:59,830 Matkalaukku oli tyhjä. 160 00:34:01,999 --> 00:34:04,376 Kuka sen sitten otti? 161 00:34:08,631 --> 00:34:12,509 Sitä olen kysynyt itseltäni 35 vuoden ajan. 162 00:34:24,104 --> 00:34:27,024 Jos se häiritsee sinua, voin nukkua täällä. 163 00:34:27,191 --> 00:34:31,320 - Saat minun huoneeni. - Ei. Ei hätää. 164 00:34:31,487 --> 00:34:34,323 [SIRENI UTKU] 165 00:34:51,465 --> 00:34:54,843 - Miten siskosi voi? - En ole nähnyt häntä vuosiin. 166 00:34:55,552 --> 00:34:58,013 Hän on nyt iso tähti. 167 00:35:00,224 --> 00:35:02,726 Meidän olisi pitänyt tietää, vai mitä? 168 00:35:03,560 --> 00:35:07,064 Voit aina kertoa voittajille lähtöportilla. 169 00:35:07,815 --> 00:35:11,735 Voit aina kertoa voittajille, ja voit kertoa häviäjille. 170 00:35:13,362 --> 00:35:15,739 Kuka olisi laittanut sinulle pennin? 171 00:35:17,741 --> 00:35:20,661 Olisin laittanut kaiken Olen koskaan ollut sinussa. 172 00:35:23,706 --> 00:35:26,000 Kyllä, ja olisit hävinnyt. 173 00:35:38,012 --> 00:35:42,349 No, olet lyöty. Hyvää yötä. 174 00:35:42,516 --> 00:35:45,227 Hyvää yötä, Moe. Kiitos. 175 00:35:50,607 --> 00:35:53,610 Mitä olet tehnyt? kaikki nämä vuodet? 176 00:35:57,489 --> 00:35:59,616 Meni aikaisin nukkumaan. 177 00:38:44,156 --> 00:38:45,782 [JOSEPH LaCALLEN "AMAPOLA" PELAAMINEN] 178 00:39:05,928 --> 00:39:07,554 [GASPS] 179 00:40:49,364 --> 00:40:51,908 Deborah, isä sanoo, että sinun pitäisi auttaa. 180 00:40:52,367 --> 00:40:53,702 Ei 181 00:40:54,036 --> 00:40:57,247 Meillä on asiakkaita kaikkialla. Emme voi tehdä kaikkea. 182 00:40:57,414 --> 00:41:01,084 Yrittää. Minulla on puhetuntini. 183 00:41:08,634 --> 00:41:10,344 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 184 00:41:51,927 --> 00:41:56,431 Rasva, sinun on parasta suihkuttaa wc. Näin siellä torakan. 185 00:42:05,190 --> 00:42:07,567 [HUOKAA] 186 00:42:12,906 --> 00:42:13,949 Nuudelit: Anteeksi. 187 00:42:14,116 --> 00:42:15,701 [mies huutaa jiddisiksi] 188 00:42:22,165 --> 00:42:24,251 DEBORAH: Anteeksi, en pääse tänään. Nähdään huomenna. 189 00:42:24,418 --> 00:42:26,420 TYTÖ: Okei. Heippa. DEBORAH: Heippa. 190 00:42:30,549 --> 00:42:32,134 [FATS GRUNTS] 191 00:42:32,300 --> 00:42:34,386 [NAINEN huutaa jiddisiksi] 192 00:42:34,636 --> 00:42:36,430 Anteeksi, Fats. 193 00:42:43,812 --> 00:42:46,148 PATSY: Nuudelit! DOMINIC: Bugsylla on meille työpaikka. 194 00:42:46,314 --> 00:42:48,316 PITSY: Pidä kiirettä. Hän ei odota. 195 00:42:48,525 --> 00:42:50,527 [juttuilu] 196 00:43:22,392 --> 00:43:24,019 Nuudelit: Ketä sinä kutsut torakoksi? 197 00:43:24,186 --> 00:43:27,355 Joten mikä sinä olet? Olet likainen, teet minut sairaaksi. 198 00:43:27,522 --> 00:43:31,693 Ryömiä wc-seiniä ylös aivan kuin särki. Joten mikä sinä olet? 199 00:43:31,860 --> 00:43:33,403 Päästä irti! 200 00:43:33,570 --> 00:43:37,324 Saan sinut sairaaksi, vai mitä? Miten sitten näytitkö minulle tussi? 201 00:43:37,783 --> 00:43:40,076 Hm. Särjelle. 202 00:43:43,663 --> 00:43:47,042 Katso itseäsi, David Aaronson. 203 00:44:01,890 --> 00:44:05,852 Hän ei jätä minua rauhaan, minä aion anna hänelle mitä hän pyytää. 204 00:44:06,019 --> 00:44:08,563 - Mitä Bugsy haluaa? - Meidän täytyy herätä kuollessaan. 205 00:44:08,730 --> 00:44:11,858 Se paska lehtikioskissa ei maksanut. 206 00:45:01,116 --> 00:45:03,076 Nuudelit: Tässä ovat rahasi, sir. 207 00:45:14,421 --> 00:45:17,257 [MIES huutaa] 208 00:45:23,346 --> 00:45:25,348 Nuudelit: Se on kaunista. 209 00:45:29,394 --> 00:45:32,689 DOMINIC: Ha-ha-ha. - Katsokaa, se näyttää hyvältä! Vau! 210 00:45:32,981 --> 00:45:35,984 [Mies huutaa ja nyyhkyttää] 211 00:45:40,655 --> 00:45:42,741 Nuudelit: Tule, kaverit. 212 00:45:50,665 --> 00:45:53,126 Tule, tule. 213 00:45:53,835 --> 00:45:56,087 Päätä nyt. 214 00:45:56,463 --> 00:45:59,883 - Nuudelit, otetaan dollari. - Joo. 215 00:46:00,091 --> 00:46:02,594 MIES: Ohita, ole hyvä. 216 00:46:04,679 --> 00:46:06,222 Nuudelit: Tuo. 217 00:46:07,223 --> 00:46:08,475 Häntä. 218 00:46:08,725 --> 00:46:11,227 MIES: Hei, Sam, nähdään ensi torstaina. 219 00:46:11,686 --> 00:46:15,315 Nuudelit: Tuo. MIES: Hei, ja ota vaimosi mukaan. 220 00:46:16,650 --> 00:46:17,692 Oletko hullu? 221 00:46:17,859 --> 00:46:22,280 Bugsy sanoi, että voimme ottaa dollarin tai voisimme pyörittää humalassa. 222 00:46:22,447 --> 00:46:24,532 Joo, mutta hän ei ole vielä edes humalassa. 223 00:46:25,241 --> 00:46:26,743 Odotamme. 224 00:46:29,955 --> 00:46:34,542 - No, vie se tuonne. - Mitä rullata? Hän joi kaiken. 225 00:46:39,422 --> 00:46:41,508 Pomppaa tuo pieni shikker. 226 00:46:45,845 --> 00:46:49,641 [HUUTUS jiddisiksi] 227 00:47:02,070 --> 00:47:05,949 [SOITTAAN HUULAA] 228 00:47:13,498 --> 00:47:16,793 [POJAT VIELTÄVÄT] 229 00:47:30,598 --> 00:47:31,975 Takki. 230 00:47:40,775 --> 00:47:42,068 [Puhuu epäselvästi] 231 00:47:42,444 --> 00:47:44,195 Se on Fartface. 232 00:47:47,824 --> 00:47:49,117 Paska! 233 00:47:51,327 --> 00:47:52,912 Meidän olisi pitänyt ottaa dollari. 234 00:47:53,079 --> 00:47:56,958 Olisi voinut syödä 10 kuumaa suolalihaa voileipiä unikonsiemenkääröillä. 235 00:48:09,179 --> 00:48:14,476 Katso, vaunu piilottaa meidät Fartfacelta. Valmistaudu! 236 00:48:44,089 --> 00:48:45,882 Nyt! Heitä takkisi hänen päälleen. 237 00:48:48,301 --> 00:48:53,098 MAX: Hei, herra, oletko sairas? Voi köyhä mies, sinä pärjäät. Tule, minä autan sinua. 238 00:48:53,264 --> 00:48:55,892 Tule, nouse sinä. 239 00:48:56,059 --> 00:48:58,728 Nyt olet pahempi kuin setäni Nathan. 240 00:48:58,895 --> 00:49:02,357 Miksi haluat tottua? Et voi edes kävellä. vien sinut kotiin. 241 00:49:02,774 --> 00:49:04,359 Mene, äiti. 242 00:49:13,493 --> 00:49:16,579 WHITEY: Pysähdy siihen. Hei sinä! Joo, puhun sinulle. 243 00:49:18,039 --> 00:49:20,333 Mitä ihmettä te lapset teette täällä? Häh? 244 00:49:20,500 --> 00:49:24,129 - Mitä me lapset täällä teemme? - Nostamme sen perseeseen. 245 00:49:24,879 --> 00:49:27,882 Joo, sekaisin. Onko laki sitä vastaan? 246 00:49:28,049 --> 00:49:32,011 DOMINIC: Voitko säästää penniäkään pisherkehs, joka juuri nosti sen perseeseen? 247 00:49:32,178 --> 00:49:34,931 Tule, pois täältä. Tule pois kadulta. 248 00:49:35,098 --> 00:49:37,517 Mene pois täältä. Poistu kadulta. 249 00:49:37,684 --> 00:49:40,145 Mene eteenpäin. Ja älä tule takaisin. 250 00:49:40,311 --> 00:49:43,898 En halua nähdä sinua täällä enää koskaan. Kunnossa? 251 00:49:45,441 --> 00:49:47,110 [SOITTAAN HUULAA] 252 00:50:16,556 --> 00:50:19,350 Hei, käy luoksesi myöhemmin. 253 00:50:21,603 --> 00:50:24,105 Joo, mutta koputa tänne ensin. 254 00:50:25,899 --> 00:50:30,987 Vanha mieheni rukoilee ja vanha rouvani itkeminen. Ja valo on sammutettu. 255 00:50:31,279 --> 00:50:35,783 Minkä helvetin takia minun pitäisi mennä kotiin? Ainakin täällä voin lukea. 256 00:50:57,096 --> 00:50:59,891 [juttuilu] 257 00:51:38,513 --> 00:51:41,766 ÄITI: Minne olet menossa? PEGGY: Äiti, älä hermostu. 258 00:51:41,933 --> 00:51:43,851 ÄITI: Sinulla on ruukut puhdistettavana. 259 00:51:49,023 --> 00:51:50,149 Peggeleh? 260 00:51:50,316 --> 00:51:52,735 PEGGY: Tulen kohta takaisin, äiti. Minun täytyy mennä tölkkiin. 261 00:52:00,952 --> 00:52:02,412 Hei, Peggy. 262 00:52:02,954 --> 00:52:05,206 Oven voisi ainakin lukita. 263 00:52:08,835 --> 00:52:10,086 Etkö pidä siitä? 264 00:52:17,719 --> 00:52:18,970 Olen nähnyt parempaakin. 265 00:52:19,721 --> 00:52:22,056 - Oletko nähnyt paljon? - Kuinka monta olet nähnyt? 266 00:52:22,932 --> 00:52:25,393 Kerron kuinka monta. Ei mitään. 267 00:52:30,398 --> 00:52:31,733 Anna minun nähdä sinun. 268 00:52:46,289 --> 00:52:48,916 Ulkonäkö, ei tunteita. 269 00:52:51,794 --> 00:52:55,882 Peggy. Peggy, minä-- minä-- minä-- 270 00:52:57,300 --> 00:52:58,760 haluan-- 271 00:52:59,218 --> 00:53:02,096 - Pidät siitä, eikö niin? - En ilmaiseksi, en. 272 00:53:02,513 --> 00:53:06,517 Tuot minulle charlotte russen vatkatulla kermaa, niin voit tehdä mitä haluat. 273 00:53:07,018 --> 00:53:09,479 Huomenna. Minä tuon sen sinulle huomenna. 274 00:53:09,645 --> 00:53:12,648 - Tuon sen huomenna. - Katso, en anna kunniaa. 275 00:53:12,815 --> 00:53:14,317 Lupaan. Lupaan. 276 00:53:14,525 --> 00:53:18,780 Sinun on parasta lopettaa minun puristaminen, tai kakkaan housuihini. 277 00:53:19,155 --> 00:53:21,199 [HUOKAA] 278 00:53:25,161 --> 00:53:26,496 No, pääsetkö ulos? 279 00:53:45,890 --> 00:53:47,892 [Puhuu jiddisiksi] 280 00:54:15,002 --> 00:54:17,463 Tule, tule. 281 00:54:44,991 --> 00:54:46,868 Anna kuusi kopiota. 282 00:54:48,703 --> 00:54:51,539 Pudota housut ja annan sen sinulle uudelleen. 283 00:54:55,877 --> 00:54:59,255 - Mitä tarkoitat "taas"? - Se on pitkä tarina. 284 00:54:59,422 --> 00:55:01,716 Ja katso mitä kello on. 285 00:55:02,467 --> 00:55:06,429 Kello on jo 6.34. Ja minun täytyy mennä. 286 00:55:06,596 --> 00:55:07,763 [MAX SIGHS] 287 00:55:07,930 --> 00:55:09,807 Poika, minulla on paljon työtä tehtävänä. 288 00:55:10,641 --> 00:55:12,518 Odota hetki. 289 00:55:12,685 --> 00:55:17,482 Kello on nyt 6.35. Eikä minulla ole mitään tekemistä. 290 00:55:17,648 --> 00:55:21,277 Odota vain, kusipää. Teen jotain ajallasi. 291 00:55:21,444 --> 00:55:22,778 Odota! Hei! 292 00:55:23,571 --> 00:55:25,239 Koska puhumme ajasta... 293 00:55:25,406 --> 00:55:29,160 ...näyttää siltä, että tulet rikki tuo lamppu klo 6:36. 294 00:55:30,536 --> 00:55:32,079 - Mistä puristit tämän? - Se on minun. 295 00:55:32,246 --> 00:55:34,874 - Todista se. - Annoin sen hänelle. 296 00:55:35,875 --> 00:55:37,376 VALKOINEN: Ai niin? 297 00:55:38,377 --> 00:55:39,962 Kuka helvetti sinä olet? 298 00:55:40,713 --> 00:55:42,715 - Mistä olet kotoisin? - Bronx. 299 00:55:44,175 --> 00:55:45,635 Ja annatko kelloja? 300 00:55:46,928 --> 00:55:48,763 Hän on setäni. 301 00:55:49,514 --> 00:55:51,974 - Ja kuka antoi sen sinulle? - Setäni Nathan. 302 00:55:52,600 --> 00:55:54,769 Pikkuveljeni. 303 00:55:54,936 --> 00:55:57,021 Kerro setällesi pysähtyä piirissä. 304 00:55:58,356 --> 00:56:00,274 MAX: Hän on kuollut. - Alkoholisti. 305 00:56:00,441 --> 00:56:02,276 MAX: Kishnevissä, Puolassa. 306 00:56:04,987 --> 00:56:06,572 VALKOINEN: Hm. 307 00:56:07,573 --> 00:56:10,284 Sitten hän ei tarvitse sitä enää. Se on takavarikoitu. 308 00:56:10,576 --> 00:56:16,290 - Requi-- Mitä se tarkoittaa? - Hän puristi. Klo 6:37. 309 00:56:16,791 --> 00:56:19,835 Muista vain, Katselin teitä kahta. 310 00:56:20,002 --> 00:56:22,004 Minäkin katselin sinua. 311 00:56:22,213 --> 00:56:26,842 Ota se! Ota se! Ota lamppu pois. En kestä sitä. 312 00:56:28,135 --> 00:56:29,887 Max. 313 00:56:33,766 --> 00:56:34,809 Kuka tämä on? 314 00:56:37,812 --> 00:56:39,272 MAX: Setäni. 315 00:56:59,166 --> 00:57:02,878 - Tuo. Kerman kanssa. - 5 sentin? 316 00:57:03,254 --> 00:57:04,714 PITSY: Joo. 317 00:57:05,423 --> 00:57:09,343 Siitä kahdesta pennystä, jonka hän antaa olet käsityö. Voin tehdä sen itse. 318 00:57:10,886 --> 00:57:11,929 Ei sitä! 319 00:57:12,471 --> 00:57:14,056 Tuo. 320 00:57:15,266 --> 00:57:16,517 Oletko varma? 321 00:57:17,727 --> 00:57:19,562 Kääri se kauniisti. 322 00:57:53,012 --> 00:57:54,513 [KOPUTTAA OVELLE] 323 00:57:59,393 --> 00:58:02,229 Hyvää huomenta. Peggy kotiin? 324 00:58:02,396 --> 00:58:04,357 ÄITI: Hän käy kylvyssä. 325 00:58:04,523 --> 00:58:06,901 Se on hienoa. Kerrotko hänelle, että olen täällä? 326 00:58:07,276 --> 00:58:10,529 Hei, äiti. Toinen ämpäri vettä. 327 00:58:12,031 --> 00:58:13,699 Odota. 328 01:00:40,221 --> 01:00:41,889 [OVI AUKEE] 329 01:00:43,224 --> 01:00:46,060 PEGGY: Mitä haluat? - Minä? 330 01:00:46,602 --> 01:00:51,607 - Äiti sanoi, että etsit minua. - Voi, te-- Ei. Kaverit kertoivat minulle, että-- 331 01:00:51,774 --> 01:00:55,986 - Mitä? - Palaan vielä joskus. 332 01:01:30,938 --> 01:01:32,898 Nuudelit! 333 01:01:35,025 --> 01:01:37,653 Nuudelit! Nuudelit! Nuudelit! 334 01:01:38,112 --> 01:01:40,114 [VALKOINEN MOANING] 335 01:01:40,281 --> 01:01:42,283 [PEGGY PANTING] 336 01:01:43,242 --> 01:01:44,368 VALKOINEN: Mitä? 337 01:01:44,535 --> 01:01:45,953 Nuudelit: Saitko sen? 338 01:01:46,120 --> 01:01:50,833 Hänen kusipäänsä räpäytti, mutta saimme hänet. Hienoa, Fartface. Ja myös töissä. 339 01:01:51,125 --> 01:01:55,671 Heh. Ha-ha. Te pojat saivat minut kiinni housut alhaalla tuolloin. Heh-heh. 340 01:01:55,838 --> 01:01:58,924 Ei, saimme sinut kiinni smukkistasi alaikäisen tuchus. 341 01:01:59,091 --> 01:02:02,970 - Scram. Laita tämä turvalliseen paikkaan. WHITEY: Ei hätää. Ha-ha. Hei, pidä kiinni! 342 01:02:03,137 --> 01:02:05,431 Minne menet? Stop! Pidä kiinni! Hetkinen! 343 01:02:05,598 --> 01:02:07,349 Hei sinä, lopeta! Pidä kiinni. 344 01:02:07,558 --> 01:02:12,521 - Mitä aiot tehdä sillä lautasella? - Riippuu. Paljonko kello on, Max? 345 01:02:12,688 --> 01:02:15,524 Mielestäni on aika saimme kellomme takaisin. 346 01:02:15,691 --> 01:02:16,817 [nauraa] 347 01:02:16,984 --> 01:02:19,612 - Okei, pojat, olemme tasoissa. - Helvetissä olemme. 348 01:02:19,778 --> 01:02:22,197 Tulet keräämään omasi eläke ennen kuin olemme ehtineet. 349 01:02:22,364 --> 01:02:23,991 PEGGY: Hei kaverit. 350 01:02:25,200 --> 01:02:26,660 Mitä te pojat haluatte? 351 01:02:27,036 --> 01:02:29,413 MAX: Ensinnäkin... 352 01:02:29,580 --> 01:02:31,498 - ...maksat Peggylle meidän puolesta. PEGGY: Ha. 353 01:02:31,665 --> 01:02:33,792 Kunnossa. Siinä se? 354 01:02:34,168 --> 01:02:35,628 MAX: Mene eteenpäin, kun kerron hänelle. 355 01:02:35,794 --> 01:02:39,840 NUUDELIT: Ha-ha-ha. En voi uskoa sitä. Ensimmäinen kerta, ja surkea poliisi maksaa siitä. 356 01:02:40,007 --> 01:02:41,675 [PEGGY ja NOODLES LAUGH] 357 01:02:42,593 --> 01:02:46,639 WHITEY: Katsokaa, mitä muuta te lapset teette haluatko sille lautaselle? Häh? 358 01:02:46,805 --> 01:02:49,725 Nuudelit kertoivat minulle kaverista nimeltä Bugsy. 359 01:02:49,892 --> 01:02:52,937 Hän näyttää olevan tämän naapuruston pomo, kiitos sinulle. 360 01:02:53,103 --> 01:02:56,231 - Tarkoittaa mitä? - Eli hän maksaa sinulle pois. 361 01:02:56,398 --> 01:02:59,944 PEGGY: Aiotko hidastaa? Mihin sinulla on kiire? Ota rauhallisesti. 362 01:03:00,110 --> 01:03:03,197 Jos jatkat tätä, tulet liian nopeasti. 363 01:03:03,364 --> 01:03:04,448 [nuudelit MOANS] 364 01:03:04,615 --> 01:03:08,994 PEGGY: Ymmärrätkö mitä tarkoitan? Olet niin tyhmä. En voi uskoa sitä. 365 01:03:09,161 --> 01:03:14,416 Joten miksi Bugsy maksaa sinulle? Mitä teet hänelle? 366 01:03:15,918 --> 01:03:20,089 - Suljen silmäni silloin tällöin. - No, nyt suljet meidät silmäsi. 367 01:03:20,255 --> 01:03:23,300 Miksi? Mitä te lapset puuhaatte? 368 01:03:27,346 --> 01:03:28,806 Hän kertoo sinulle. 369 01:03:28,973 --> 01:03:32,351 Minä, hän, Cockeye ja Patsy, työskentelemme yhdessä. 370 01:03:32,518 --> 01:03:33,560 [NAurua] 371 01:03:33,727 --> 01:03:35,479 Bugsy litistää sinut. 372 01:03:35,646 --> 01:03:38,565 Sitä paitsi en kestä ei mitään ongelmia tahdissani. 373 01:03:38,732 --> 01:03:43,070 Sinä kestät ja olet hiljaa. Et kuule mitään etkä näe mitään. 374 01:03:43,237 --> 01:03:44,905 Aivan kuten teit Bugsylle. 375 01:03:45,072 --> 01:03:46,490 MAX: Vittu! 376 01:03:46,699 --> 01:03:51,745 PEGGY: Voi, älä järkytä. Se pahentaa tilannetta. Se voi tapahtua ensimmäistä kertaa. 377 01:03:51,912 --> 01:03:56,375 - He kaksi puhuvat siellä. - Etkö näe, että pilaat tunnelmaa? 378 01:03:56,542 --> 01:03:58,877 Teimme sopimuksen. 379 01:03:59,670 --> 01:04:03,173 - Lähde siis kävelylle. PEGGY: Tule tänne kulta. 380 01:04:05,384 --> 01:04:08,971 - Tuntuuko hyvältä, bubeleh? - Hah! Hän ei koskaan saa sitä ylös. 381 01:04:10,514 --> 01:04:14,727 PEGGY: Rentoudu. Kunnossa. Rauhoitu, rauhoitu. 382 01:04:14,893 --> 01:04:17,938 [PEGGY LAUGHING] 383 01:04:20,274 --> 01:04:24,945 Okei. Okei, tule tänne. 384 01:04:33,328 --> 01:04:37,124 [PEGGY MOANING] 385 01:04:50,095 --> 01:04:52,097 [AUTOTORVI KUUDA] 386 01:05:07,237 --> 01:05:09,698 [juttuilu] 387 01:05:44,691 --> 01:05:46,527 DEBORAH: Olen iloinen, että vauva voi paremmin. 388 01:05:46,819 --> 01:05:50,614 BECKY: Hyvää Pesachia, Deborah. DEBORAH: Hyvää Pesachia, Becky. 389 01:05:57,162 --> 01:05:59,957 Kiire. Myöhästymme. 390 01:06:00,124 --> 01:06:02,584 - Siellä on Deborah. - Anteeksi, että olen myöhässä. Äiti tarvitsi apua. 391 01:06:02,793 --> 01:06:06,004 Hyvä tyttö. Lukitsin juuri, ja minä annan sinulle avaimet. 392 01:06:20,561 --> 01:06:24,690 Ajattelin vain harjoitella tanssiani rutiinit. Siinä kaikki. Kunnossa? 393 01:06:24,857 --> 01:06:28,110 Debbeleh, varmista älä päästä goimia sisään. 394 01:06:29,069 --> 01:06:32,739 - Okei, hei. - Nähdään myöhemmin, Debbie. Heippa. 395 01:06:36,118 --> 01:06:38,412 [VIILTELY] 396 01:07:20,370 --> 01:07:24,416 [JOSEPH LaCALLEN "AMAPOLA" TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 397 01:07:45,312 --> 01:07:47,689 DEBORAH: Pois sieltä, särki. 398 01:07:47,898 --> 01:07:49,650 Se levy on kuin Ex-Lax. 399 01:07:49,816 --> 01:07:53,528 Joka kerta kun laitan sen päälleni, sinun täytyy mennä vessaan. 400 01:08:11,046 --> 01:08:12,673 Mitä sinä teet? 401 01:08:12,839 --> 01:08:15,676 - Anna minulle juotavaa. - Olemme kiinni. 402 01:08:15,842 --> 01:08:20,639 Mukavat ihmiset eivät juo pesachina. He menevät synagogaan. 403 01:08:20,806 --> 01:08:22,140 Mitä sinä teet täällä? 404 01:08:22,724 --> 01:08:25,519 Jonkun on pidettävä silmällä paikalla. 405 01:08:25,686 --> 01:08:29,898 Siellä on paljon pieniä varkaita. Yksi heistä voi päästä kotiisi. 406 01:08:30,065 --> 01:08:33,527 Varsinkin jos jättää oven auki. 407 01:09:05,809 --> 01:09:08,395 Voit myös rukoilla täällä. 408 01:09:09,604 --> 01:09:13,483 Täällä tai synagogassa, Jumalalle se on sama ero. 409 01:09:15,068 --> 01:09:17,279 Tule tänne ja istu alas. 410 01:09:50,395 --> 01:09:53,273 "Rakkaani on valkoinen ja punertava. 411 01:09:53,440 --> 01:09:57,069 Hänen ihonsa on kuin hienointa kultaa. 412 01:09:57,235 --> 01:10:01,281 Hänen poskensa ovat kuin mausteiden sänky." 413 01:10:04,201 --> 01:10:06,828 Vaikka hän ei ole peseytynyt viime joulukuusta lähtien. 414 01:10:12,125 --> 01:10:15,087 "Hänen silmänsä ovat kuin kyyhkysten silmät. 415 01:10:15,253 --> 01:10:17,381 Hänen ruumiinsa on kuin kirkasta norsunluua. 416 01:10:18,131 --> 01:10:22,052 Hänen jalkansa ovat kuin marmoripylväät." 417 01:10:23,929 --> 01:10:26,807 Niin likaisissa housuissa he seisovat omillaan. 418 01:10:28,600 --> 01:10:31,937 "Hän on aivan rakastettava." 419 01:10:33,563 --> 01:10:35,941 Mutta hän tulee aina olemaan kaksinkertainen punk... 420 01:10:36,108 --> 01:10:40,987 ...S0 hän ei tule koskaan olemaan rakkaani. Mikä sääli. 421 01:11:08,807 --> 01:11:11,101 [OVENNUVIN KORISTUS] 422 01:11:11,268 --> 01:11:12,310 [DEBORAH GASPS] 423 01:11:12,477 --> 01:11:14,187 Joku on siellä. 424 01:11:26,825 --> 01:11:28,410 Ei ole ketään. 425 01:11:28,577 --> 01:11:30,412 [VIILTELY] 426 01:11:35,208 --> 01:11:36,376 Se on Max. 427 01:11:36,626 --> 01:11:39,754 Ah. Joten se oli kuka. 428 01:11:40,422 --> 01:11:42,048 MAX: Nuudelit! 429 01:11:46,386 --> 01:11:49,055 Jatka, juokse. Äitisi soittaa sinulle. 430 01:11:55,187 --> 01:11:56,563 MAX: Nuudelit! 431 01:11:57,731 --> 01:12:00,233 Menee vain katsomaan mitä hän haluaa. 432 01:12:17,584 --> 01:12:19,544 [VIILTELY] 433 01:12:29,763 --> 01:12:32,224 Nuudelit: Hei. - Joo. 434 01:12:35,101 --> 01:12:38,313 - Oletko ollut täällä kauan? - Ei. 435 01:12:39,439 --> 01:12:41,691 Olitko siellä? 436 01:12:44,069 --> 01:12:46,279 Olet surkea suutelija. 437 01:12:46,446 --> 01:12:49,616 Näin sinun menevän sisään sen pallonsyötön jälkeen. 438 01:12:49,783 --> 01:12:54,788 Tässä juttuja eiliseltä illalta. Saimme 4 hopealle, 6 kirjoituskoneelle. 439 01:12:54,996 --> 01:12:59,209 Paska Lipschitz ei yskinyt enempää. Meidän on hankittava joku muu. 440 01:13:01,503 --> 01:13:03,630 Tulin jakamaan. 441 01:13:04,631 --> 01:13:09,261 - Huomenna muiden kanssa. - Tulin myös hakemaan sinua. 442 01:13:10,720 --> 01:13:14,766 - En voi tulla juuri nyt. - Talot, kaupat ovat tyhjiä. 443 01:13:14,933 --> 01:13:18,144 Saimme valintamme. Sinä valitset sen. 444 01:13:19,020 --> 01:13:20,188 Joo. 445 01:13:24,276 --> 01:13:27,195 Sain jonkun kumppanin. Pitää hauskaa. 446 01:13:34,369 --> 01:13:36,746 MIES: Miten menee, pojat? 447 01:13:36,913 --> 01:13:39,082 Kuka se on? 448 01:13:39,249 --> 01:13:41,167 Bugsy. 449 01:13:58,476 --> 01:14:01,896 Kuulen, että olette liiketoiminnassa nyt itsellesi, vai mitä? 450 01:14:02,063 --> 01:14:04,024 Kuulen, että sinulla menee todella hyvin. 451 01:14:04,899 --> 01:14:05,942 [GRUNTS] 452 01:14:11,197 --> 01:14:13,116 Etkö esittele minua ystävällesi täällä? 453 01:14:13,283 --> 01:14:14,659 [NUudeleiden rypyttely] 454 01:14:16,911 --> 01:14:19,497 Esittelen itseni. 455 01:14:24,377 --> 01:14:26,296 Anteeksi hanska. 456 01:14:27,088 --> 01:14:28,131 [GRUNTS] 457 01:14:28,298 --> 01:14:30,842 [NUudeleiden huokailu] 458 01:14:34,846 --> 01:14:35,889 voi! 459 01:14:36,056 --> 01:14:37,599 POIKA: paskiainen! 460 01:14:39,184 --> 01:14:40,810 [HÖRKEÄ] 461 01:14:42,395 --> 01:14:43,772 [PULLOT HAJATTUVAT] 462 01:14:57,243 --> 01:14:58,536 [yskä] 463 01:15:25,063 --> 01:15:26,981 Se on minun leikkaus. 464 01:15:27,357 --> 01:15:29,567 Sinä et työskentele minulle, et tee töitä kenellekään. 465 01:15:31,486 --> 01:15:33,279 - En pidä pomoista. BUGSY: Ha-ha. 466 01:15:33,780 --> 01:15:36,157 Sinulla meni paremmin jäit Bronxiin. 467 01:15:40,495 --> 01:15:43,498 Se olisi ollut parempi sinullekin. 468 01:15:51,464 --> 01:15:53,007 [BUGSY SPITS] 469 01:16:09,274 --> 01:16:10,775 [MAX YSKI] 470 01:16:11,192 --> 01:16:12,694 [NUudeleiden huokailu] 471 01:16:25,540 --> 01:16:28,626 - Tapan hänet jonain päivänä. - Niin? 472 01:16:30,170 --> 01:16:34,048 Sillä välin näyttää siltä, ​​että hän on tappanut meidät. 473 01:16:51,941 --> 01:16:53,777 [BANGING] 474 01:16:53,943 --> 01:16:56,738 Deborah, avaa ovi. 475 01:16:57,947 --> 01:17:00,950 Deborah, avaa ovi. 476 01:17:02,452 --> 01:17:04,037 Deborah. 477 01:17:05,747 --> 01:17:07,749 [NUUDETIT PUHUVAT ERITTÄIN] 478 01:17:46,079 --> 01:17:49,916 AL: Se tavara, onko se valmis klubille? - Ladataan sitä. 479 01:17:58,925 --> 01:18:00,593 [MIEHET nauraavat JA PUTKELEVAT] 480 01:18:24,784 --> 01:18:29,289 AL: Eh. Che cazzo onnistuu täällä? - Al, meillä on isot pojat mukanamme tänään. 481 01:18:29,455 --> 01:18:33,167 - He haluavat työskennellä meille. - Tekee mitä Bugsy teki. Haluamme hänen työnsä. 482 01:18:33,334 --> 01:18:34,502 FRED: ymmärrätkö sen? Ha-ha. 483 01:18:34,669 --> 01:18:40,049 [ITALIALAINEN Aksentti] Olemme parhaat saattajat, joita koskaan saat. 484 01:18:40,842 --> 01:18:43,761 Fangulo a ma, saattakaa äidin perse pois täältä. 485 01:18:43,928 --> 01:18:44,971 [FRED nauraa] 486 01:18:45,138 --> 01:18:50,393 Okei. Mennään, Noodles. Me kaupillaan sinun keksintösi jossain muualla, vai mitä? 487 01:18:52,145 --> 01:18:54,188 FRED: Hei, odota hetki. 488 01:18:56,065 --> 01:18:57,442 Mikä keksintö? 489 01:18:57,609 --> 01:19:00,194 - Lähetätkö tavarasi joen varrella, eikö niin? - Joskus. 490 01:19:00,361 --> 01:19:03,948 Ja kun jäät kiinni rannikolle Vartija, heität kaikki kotelot yli laidan. 491 01:19:04,115 --> 01:19:06,826 - Menetät koko lähetyksen. AL: Niin? 492 01:19:06,993 --> 01:19:09,120 10 prosentilla, säästämme sen sinulle. 493 01:19:09,871 --> 01:19:12,665 - Mitä sinulla on, sukellusvene? - Meillä on suolaa. 494 01:19:14,125 --> 01:19:15,668 Saitko mitä? 495 01:19:15,835 --> 01:19:20,673 - Suolaa. Minä ja pojat pyörittelemme suoloja. - Joo. Tarvitsemme 3 tonnia suolaa lähetystä kohden. 496 01:19:20,840 --> 01:19:24,385 Painu vittuun täältä. Mene takaisin kouluun, johon kuulut. 497 01:19:24,844 --> 01:19:27,347 Mitä kaikkea tälle suolalle kuuluu? 498 01:19:27,513 --> 01:19:32,018 Hei, hei, meillä on suolaa nuudeleihimme. Näytä heille. 499 01:19:44,739 --> 01:19:46,699 Nuudelit: Tämä on täynnä suolaa. 500 01:19:51,704 --> 01:19:53,331 Selvä, tule tänne. 501 01:20:08,429 --> 01:20:11,099 AL: Niin? - Pidä paita päälläsi. 502 01:20:11,265 --> 01:20:13,893 NUUDELIT: Meidän täytyy odottaa suolaa liukenemaan. 503 01:20:17,772 --> 01:20:20,733 [TORVUN SOITA] 504 01:20:46,092 --> 01:20:49,053 - No? - Hei, mikä hätänä? 505 01:20:55,184 --> 01:20:56,269 Hei, katso. 506 01:20:56,436 --> 01:20:58,604 DOMINIC: Hei. Vau! 507 01:20:58,771 --> 01:21:00,606 Olemme rikkaita. 508 01:21:00,773 --> 01:21:02,108 PITSY: Hienoa! 509 01:21:03,609 --> 01:21:06,112 - Katso sitä! - Se on hienoa. 510 01:21:06,279 --> 01:21:07,697 - Nuudelit. - Katso sitä. 511 01:21:09,323 --> 01:21:12,243 NUUDELIT: Näen ne! Mitä minä sanoin sinulle? - Joo. 512 01:21:16,330 --> 01:21:17,623 Joo! 513 01:21:18,291 --> 01:21:22,628 [NAurua JA PUTKISTAA] 514 01:21:26,299 --> 01:21:31,137 PATSY: Hei, nuudelit. Nuudelit: Hurraa. Hurraa meille! 515 01:21:34,849 --> 01:21:36,142 Teimme sen. 516 01:21:37,310 --> 01:21:38,770 Tule tänne, Max. 517 01:21:40,271 --> 01:21:43,524 MAX: Teimme sen. Nuudelit: Ei, Max, ei! 518 01:21:47,320 --> 01:21:48,529 Max. 519 01:21:50,239 --> 01:21:51,657 Max. 520 01:22:03,336 --> 01:22:04,921 Max! 521 01:22:07,256 --> 01:22:08,508 Max! 522 01:22:23,189 --> 01:22:25,316 Mitä tekisit ilman minua? 523 01:22:26,901 --> 01:22:30,196 [KAIKKI NAURAA] 524 01:23:30,882 --> 01:23:32,133 MAX: siellä. 525 01:23:35,678 --> 01:23:38,764 Tästä eteenpäin perustamme jengin yhteiset varat. 526 01:23:38,931 --> 01:23:41,934 Ne kuuluvat meille kaikille yhdessä eikä kenellekään meistä yksin. 527 01:23:42,101 --> 01:23:47,440 Ja vannomme juhlallisesti sijoittavamme 50 prosenttia kaikesta tekemästämme. samaa mieltä? 528 01:23:47,607 --> 01:23:48,858 Sovittu. 529 01:23:49,150 --> 01:23:50,943 PATSY: Samaa mieltä. COCKEYE: Samaa mieltä. 530 01:23:54,113 --> 01:23:55,740 Sovittu. 531 01:23:57,867 --> 01:23:59,785 Haluan vielä kurkistaa. 532 01:24:19,680 --> 01:24:21,098 MIES: Ilmoitamme välittömästä lähdöstä... 533 01:24:21,265 --> 01:24:26,145 ...Lackawanna Railroadista, Hudson Valley Express, Poughkeepsie... 534 01:24:26,312 --> 01:24:31,275 ...Albany, Utica, Syracuse, Rochester ja Buffalo. 535 01:24:32,902 --> 01:24:34,779 Kaikki kyytiin. 536 01:24:38,324 --> 01:24:41,994 Tämä menee Fat Moelle. Emme kerro hänelle, mitä varten se on. 537 01:24:42,161 --> 01:24:45,498 Ja hän antaa sen takaisin vain kun olemme kaikki yhdessä. 538 01:24:45,665 --> 01:24:46,916 samaa mieltä? 539 01:24:48,000 --> 01:24:50,002 KAIKKI: Sovittu. 540 01:24:53,130 --> 01:24:54,507 Sovittu. 541 01:25:08,646 --> 01:25:10,690 [SOITTAAN HUULAA] 542 01:25:52,106 --> 01:25:54,108 DOMINIC: Bugsy tulee! Juokse! 543 01:26:11,584 --> 01:26:12,626 [LASKU] 544 01:26:45,910 --> 01:26:47,870 Nuudelit. 545 01:26:48,788 --> 01:26:50,831 minä liukastuin. 546 01:27:42,133 --> 01:27:43,259 [veitsen KLIKKAUKSET] 547 01:28:28,929 --> 01:28:30,890 NUUDELIT: Paskiainen! - Aah! 548 01:28:32,183 --> 01:28:33,225 [molemmat huutavat] 549 01:28:33,392 --> 01:28:34,685 Nuudelit: Schmuck. 550 01:28:35,561 --> 01:28:37,563 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 551 01:28:41,734 --> 01:28:42,776 [HEvoset laukkaavat] 552 01:28:50,075 --> 01:28:51,911 [GRUNTS] 553 01:28:52,077 --> 01:28:53,662 [TOIMINTAJEN VOIHIN] 554 01:28:56,415 --> 01:28:58,918 [Nuudelit huutavat ja huokaisivat] 555 01:29:21,524 --> 01:29:23,692 [KELLO SOI] 556 01:30:22,710 --> 01:30:25,504 [OVET SULJETTU] 557 01:30:25,671 --> 01:30:28,924 [LUKOT NAPSAUTAVAT] 558 01:30:49,695 --> 01:30:51,280 Haluatko mennä sisään? 559 01:30:55,200 --> 01:30:56,577 Joo. 560 01:30:57,036 --> 01:30:58,996 Oletko sukulainen? 561 01:31:02,291 --> 01:31:03,542 Setä. 562 01:31:16,305 --> 01:31:17,723 Se on auki. 563 01:31:18,557 --> 01:31:21,602 [LENTO LÄÄKÄÄ] 564 01:34:07,976 --> 01:34:10,229 [KEY CLANGING] 565 01:34:29,498 --> 01:34:32,584 "Pysytetty heidän ikuisiksi ajoiksi heidän ystävänsä ja veljensä muisto... 566 01:34:32,751 --> 01:34:35,504 ...David Aaronson, 1967." 567 01:34:48,684 --> 01:34:51,019 [OVI AUKEE] 568 01:34:57,651 --> 01:35:01,071 Hei. Voinko auttaa? 569 01:35:01,238 --> 01:35:02,698 Katsoin vain ympärilleni. 570 01:35:02,865 --> 01:35:05,450 - Olen Riverdalen johtaja. - Ööh. 571 01:35:05,617 --> 01:35:07,244 En ole koskaan nähnyt tällaista hautaa. 572 01:35:07,911 --> 01:35:11,915 Haluamme kutsua niitä "paratiiseiksi", mielestämme se on lohdullisempaa. 573 01:35:16,628 --> 01:35:18,338 "Pysytetty heidän ikuiseksi muistolleen... 574 01:35:18,505 --> 01:35:22,342 ...heidän ystävänsä ja veljensä David Aaronson, Nuudelit, 1967." 575 01:35:22,801 --> 01:35:24,678 Onko tämä juuri rakennettu? 576 01:35:26,471 --> 01:35:30,976 Kyllä. Tiedätkö herra Aaronsonin, herra...? Anteeksi. 577 01:35:32,978 --> 01:35:34,187 herra Williams. 578 01:35:35,397 --> 01:35:36,732 herra Williams. 579 01:35:36,899 --> 01:35:41,904 No, sinun kaltainen kiinnostuksesi on kohteliaisuus arkkitehdeillemme, herra Williams. 580 01:35:42,738 --> 01:35:43,947 Sinun jälkeensi. 581 01:36:07,012 --> 01:36:09,473 [AUTOMOOTTORI KÄYNNISTYY] 582 01:36:12,142 --> 01:36:15,771 Mielestäni sisustuksen kauneus on sama kuin ulkoinen. 583 01:36:15,938 --> 01:36:18,190 Etkö ole samaa mieltä, herra Williams? 584 01:36:19,191 --> 01:36:21,860 Halusimme tehdä sen 30-luvun tyyliin... 585 01:36:22,027 --> 01:36:25,906 ...jolloin nuoret ystävämme sanoi jäähyväiset. 586 01:36:33,914 --> 01:36:36,833 Oliko tämä herra Aaronsonin idea? 587 01:36:37,042 --> 01:36:40,212 Itse asiassa hän jätti koko asian meidän huoleksemme. 588 01:36:41,546 --> 01:36:43,840 Minulla oli... Meillä oli carte blanche. 589 01:36:45,050 --> 01:36:47,135 Hän ehdotti vain kirjoitusta. 590 01:36:47,302 --> 01:36:51,807 "Nuorin ja vahvin kaatuu miekkaan." 591 01:36:54,184 --> 01:36:57,104 - Entä musiikki? - Ja musiikki. 592 01:36:57,270 --> 01:37:00,065 - Sekö oli hänen ideansa? - Kyllä. 593 01:37:00,232 --> 01:37:02,317 Saimme nauhan. 594 01:37:03,402 --> 01:37:05,988 Näytät tuntevan hänet niin hyvin. 595 01:37:06,154 --> 01:37:08,615 Haluaisin pyytää sinua kertomaan hänelle... 596 01:37:08,782 --> 01:37:11,743 ...kuinka paljon pidät turvapaikasta kun näet hänet. 597 01:37:11,910 --> 01:37:14,079 - Voisitko tehdä sen? - Varmasti. 598 01:37:14,997 --> 01:37:17,708 Olen ollut poissa melko pitkään... 599 01:37:17,874 --> 01:37:20,961 ...ja menetin osoitteen, joten mietin että ehkä..... 600 01:37:21,128 --> 01:37:23,755 Olet varmaan lähettänyt hänelle laskun tai jotain. 601 01:37:25,215 --> 01:37:27,384 Pankki hoiti sen... 602 01:37:27,551 --> 01:37:29,928 ...ulkomaisen pankin kautta. 603 01:37:30,929 --> 01:37:34,349 Toivon, että voisin olla sinulle enemmän avuksi, herra Williams. 604 01:37:37,060 --> 01:37:40,397 Oletko koskaan ajatellut rakentaa oma turvapaikkasi? 605 01:38:14,723 --> 01:38:16,600 Mieti sitä. 606 01:38:42,334 --> 01:38:45,462 [juttuilu] 607 01:39:43,770 --> 01:39:47,023 [SIRENI UTKU] 608 01:39:59,494 --> 01:40:01,121 [HONKS TORVI] 609 01:40:17,095 --> 01:40:20,307 [METALLIN KULKU] 610 01:40:46,917 --> 01:40:49,127 MIES: Voinko ottaa sen sinulle, sir? 611 01:40:51,588 --> 01:40:53,632 Limusiinisi odottaa. 612 01:41:04,017 --> 01:41:05,727 Maxie. 613 01:41:17,322 --> 01:41:20,325 Miten voit, setä? Näytät hyvältä. 614 01:41:21,785 --> 01:41:23,536 Näytät vähän paremmalta. 615 01:41:27,123 --> 01:41:31,044 Tule. Parempi saada sinä pois kaduilta. 616 01:41:34,297 --> 01:41:37,634 - Jonkinlainen limusiini. - Ha-ha. Mitä sinä puhut, häh? 617 01:41:37,842 --> 01:41:42,472 Omistamme yrityksen nyt. Se on hyvä kansi. Olisit yllättynyt. Se myös maksaa. 618 01:41:42,639 --> 01:41:46,518 Äitini kirjoitti minulle, että olet kehonryöstöliiketoiminnassa. 619 01:41:48,853 --> 01:41:52,065 Muuten arvostan kaikki mitä teit perheeni hyväksi. 620 01:41:52,315 --> 01:41:54,526 Unohda se. Se on sinun taikinasi. 621 01:41:55,193 --> 01:41:58,530 Kaikki on mustavalkoisena yrityksen kirjoissa. 622 01:41:59,364 --> 01:42:03,702 Sinä olet yritys. Sinä ja Patsy ja Cockeye. Haudankaivajat ja tasavertaiset kumppanit. 623 01:42:03,868 --> 01:42:08,081 Heh. Hei, riittääkö tämä, vai mitä? Bisnes ennen iloa. 624 01:42:08,915 --> 01:42:11,042 Meillä on kiireinen työ. Tässä. 625 01:42:13,878 --> 01:42:16,923 Tule tänne. Katso tätä. Tule tänne. 626 01:42:18,550 --> 01:42:22,304 Äkkikuolema. Vitun tragedia, vai mitä? 627 01:42:23,596 --> 01:42:26,933 - Kaksikymmentäkuusi vuotta vanha. - Kaksikymmentäkuusi? 628 01:42:27,684 --> 01:42:28,727 [Puhuu jiddisiksi] 629 01:42:28,893 --> 01:42:32,939 - Mikä sääli. - Todella jäykkä. Hän kuoli yliannostukseen. 630 01:42:33,106 --> 01:42:35,108 Ja olen valmis toiseen. Ha-ha-ha. 631 01:42:35,317 --> 01:42:38,820 Tule, Nuudelit. Pumppaa elämä häneen. Ethän sinä muuttunut siellä orvokkiksi, ethän? 632 01:42:42,532 --> 01:42:43,616 No niin. 633 01:42:43,783 --> 01:42:46,077 [NAINEN VALIKSI JA NAURAA] 634 01:42:46,911 --> 01:42:50,957 Kääntymässä haudassa. He tekevät sen joka kerta. 635 01:43:31,956 --> 01:43:34,793 NAINEN: Ha-ha. Älä huoli. Orvokki hän ei ole. 636 01:43:34,959 --> 01:43:37,087 [MAX NARUA] 637 01:43:37,796 --> 01:43:40,298 Nuudelit: Kiitos. MAX: Tervetuloa, Noodles. 638 01:43:40,965 --> 01:43:42,759 Oho. Anteeksi. 639 01:43:43,093 --> 01:43:45,261 NAINEN: Kiitos. Hyvää yötä. 640 01:43:45,970 --> 01:43:50,975 MAX: Hei, haluatko pienen noudon? NAINEN: Voi ei, kiitos. Minulla on ollut omani. 641 01:43:51,142 --> 01:43:52,477 [NAINEN NAURAA] 642 01:43:52,644 --> 01:43:55,021 MAX: Annoitko hänelle kaikkesi? Nuudelit: Mitä mieltä olette? 643 01:43:55,188 --> 01:43:56,773 Lyön vetoa elämästäsi. 644 01:44:01,653 --> 01:44:04,614 [Puhuu epäselvästi] 645 01:44:21,589 --> 01:44:24,300 MIES: Odota, kunnes näet tämän paikan. Sain parhaan.... 646 01:44:24,467 --> 01:44:25,927 Se on täällä. 647 01:44:28,179 --> 01:44:31,850 - Minne mennään? - Paikkaan, joka ei koskaan sulkeudu. 648 01:44:32,725 --> 01:44:34,727 Oho. Varo itseäsi. 649 01:44:35,145 --> 01:44:37,063 [HORN HONKS] 650 01:44:45,697 --> 01:44:47,824 MIES: Miten hän voi? NAINEN: Hän voi hyvin. 651 01:44:47,991 --> 01:44:50,076 [Puhuu epäselvästi] 652 01:44:52,203 --> 01:44:53,246 Mikä tämä on? 653 01:44:53,455 --> 01:44:55,874 Meidän paikkamme. Meillä on kaupungin kuumin paikka. 654 01:44:56,040 --> 01:44:59,043 [BÄNDIN SOITTAMINEN NOPEUS JAZZ-MUSIIKKI] 655 01:45:03,298 --> 01:45:06,551 Eh? Tämä on todellinen Fat Moe. 656 01:45:07,969 --> 01:45:09,888 Päästä eroon siitä rätistä, jooko? 657 01:45:11,222 --> 01:45:13,433 - Mitä mieltä olet? - Se on kaunista. 658 01:45:13,600 --> 01:45:16,102 - Ai? Pidätkö siitä? - Kaunis. Kaunis. 659 01:45:22,901 --> 01:45:24,903 [KUULEVA VUOROPUHELU] 660 01:45:31,576 --> 01:45:33,369 NAINEN: Hei, anna se minulle. 661 01:45:38,583 --> 01:45:41,794 - Nuudelit. Katso kuka täällä on. MAX: Patsy, katso. 662 01:45:42,003 --> 01:45:44,631 Tule tänne, paskiainen. Tule tänne! Tule tänne! 663 01:45:44,797 --> 01:45:46,758 Nuudelit: Patsy. PATSY: Oho. 664 01:45:46,925 --> 01:45:49,260 - Näytät upealta. - Odota hetki. 665 01:45:49,427 --> 01:45:50,762 PITSY: Kuinka voit? 666 01:45:53,640 --> 01:45:55,892 - Katso kuinka iso olet. - Minä? 667 01:45:56,059 --> 01:45:58,102 Nuudelit. Voi. Voi luoja. 668 01:45:58,937 --> 01:46:01,105 - Nuudelit! MAX: Tavarajuna, tulossa läpi. 669 01:46:01,272 --> 01:46:03,274 [KAIKKI NAURAA] 670 01:46:05,944 --> 01:46:09,656 Hei. Hei, tule. Hei, syödään malja chrissakesille. 671 01:46:09,822 --> 01:46:12,450 - Näytät paskalta. - Mitä haluat? Pääsin juuri vankilasta. 672 01:46:12,617 --> 01:46:14,702 - Kiva kaveri. - Hei. Hei, Noodles, ota tämä. 673 01:46:14,869 --> 01:46:15,912 Katso. 674 01:46:18,957 --> 01:46:20,917 Hei, skotlantilainen lämmitys. 675 01:46:21,084 --> 01:46:23,127 - Joo, taala kuppi. Nuudelit: Oho! 676 01:46:24,254 --> 01:46:25,672 - Pekka kuppi? - Joo. 677 01:46:25,838 --> 01:46:27,632 - Kuinka paljon se maksoi meille? - Maksaako meille? 678 01:46:27,799 --> 01:46:30,635 - Joo. - Sentin, mukaan lukien yleiskulut. 679 01:46:30,802 --> 01:46:34,138 - Hei, nuudelit. Paksu Moe. MAX: Voi. Heh. 680 01:46:40,144 --> 01:46:41,688 Nuudelit: Näytät upealta. 681 01:46:41,854 --> 01:46:43,773 [MOOLEMMAT NAURAT] 682 01:46:44,899 --> 01:46:48,278 - Näyttää siltä, ​​että menetit unssin tai kaksi. MOE: Luuletko, että menettäisin peräpukamat. 683 01:46:48,444 --> 01:46:49,779 [KAIKKI NAURAA] 684 01:46:49,946 --> 01:46:52,282 Nuudelit: Häntä ei voi tunnistaa ilman esiliinaa. 685 01:46:52,448 --> 01:46:54,576 - L'chaim. KAIKKI: L'chaim. 686 01:46:55,660 --> 01:46:57,453 Tervetuloa kotiin. 687 01:47:00,832 --> 01:47:02,417 Mikä vitun maitre d' sinä olet? 688 01:47:02,584 --> 01:47:05,003 Uusi kaveri rullaa niveleen, et edes näytä häntä ympärilleen. 689 01:47:05,169 --> 01:47:06,879 PATSY: Joo. COCKEYE: Mikä sinua vaivaa? 690 01:47:07,046 --> 01:47:10,883 - En tiennyt. Eh, nuudelit, olen pahoillani. NUUDELIT: Olette nippuja. 691 01:47:11,092 --> 01:47:13,428 - Etkö tule hakemaan minua? COCKEYE: Hän on shtunk. 692 01:47:13,595 --> 01:47:14,679 - Shtunk? - Joo, shunk. 693 01:47:14,846 --> 01:47:18,182 - Hän sanoi, että olet ollut ulkona vasta maanantaina. - Voit saada hänet seuraavan kerran, kun hän pääsee ulos. 694 01:47:18,349 --> 01:47:22,395 - Ha-ha-ha. - Jumala varjelkoon. Jumala varjelkoon. 695 01:47:26,983 --> 01:47:31,195 KAIKKI: Vau! Vau! Ha-ha-ha. 696 01:47:40,371 --> 01:47:43,666 Tule, katsotaan pystytkö arvaa kuka se on. 697 01:47:46,044 --> 01:47:48,546 Nuudelit: Mmm. 698 01:47:48,755 --> 01:47:52,175 Charlotte russe. Vähän kanssa liikaa kermavaahtoa. 699 01:47:52,342 --> 01:47:54,218 [NAurua] 700 01:47:54,385 --> 01:47:55,887 Peggy. 701 01:48:00,141 --> 01:48:04,395 Hei, katso nyt. Ja hintani ovat nousseet. 702 01:48:04,562 --> 01:48:09,359 Työskentelen nyt korkeatasoisessa yhteisyrityksessä. Ja minulle maksetaan punnan mukaan. 703 01:48:09,525 --> 01:48:10,568 Vau! 704 01:48:10,735 --> 01:48:14,572 Peggyni, hän on jokaisen pennin arvoinen myös siitä, punakuuma äitini. 705 01:48:16,449 --> 01:48:18,409 Tule, tule. Eh, eh, eh. 706 01:48:19,118 --> 01:48:20,578 Sinä vittu. 707 01:48:20,745 --> 01:48:22,205 COCKEYE: Puutavaraa! 708 01:48:24,082 --> 01:48:27,293 Olet nähnyt vanhat kaverisi, nyt haluan sinut tavata uusia. Tule. 709 01:48:27,460 --> 01:48:31,422 Nuudelit: Peggeleh, nähdään myöhemmin. MAX: Makaatko täällä koko yön vai mitä? 710 01:48:38,012 --> 01:48:39,931 [HUOKAA] 711 01:48:41,766 --> 01:48:44,977 Cockeye halusi soittaa bändin kanssa. Olen tosissani. 712 01:48:52,568 --> 01:48:54,153 Tule. 713 01:49:20,972 --> 01:49:24,434 - Etkö aio tervehtiä? - Hei. 714 01:49:26,602 --> 01:49:28,354 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 715 01:49:29,647 --> 01:49:32,024 [BÄNDIN SOITTAMINEN JOSEPH LaCALLEN "AMAPOLA"] 716 01:49:44,495 --> 01:49:48,291 - Veljesi on todellinen ystävä. - Hän on romantikko. 717 01:49:59,677 --> 01:50:03,514 - Max sanoiko, että olin tulossa ulos tänään? - Max? Ei 718 01:50:04,307 --> 01:50:08,853 - Muistatko itsesi? - Ei, Moe. Se on aina Moe. 719 01:50:13,691 --> 01:50:15,485 Joo. 720 01:50:24,076 --> 01:50:26,204 Tarkoitatko, että et ollut päivien laskeminen? 721 01:50:26,370 --> 01:50:31,876 Tietysti olin. 4344, 4343. 722 01:50:32,293 --> 01:50:34,378 Menetin jälkeni 3000:ssa. 723 01:50:34,545 --> 01:50:37,715 - Se ei ollut minun valintani. - Kyllä, se oli. Se on edelleen. 724 01:50:41,219 --> 01:50:44,347 No, joka tapauksessa, tulitko tänne toivottaa minut ainakin tervetulleeksi takaisin? 725 01:50:44,514 --> 01:50:48,726 Asun edelleen täällä. Olin matkalla ulos. Moe sanoi, että minun pitäisi ainakin tervehtiä. 726 01:50:50,228 --> 01:50:54,190 Toivottavasti Moen ei tarvinnut taivuta kättäsi tai jotain sellaista. 727 01:50:56,442 --> 01:50:57,735 Ei. 728 01:50:59,570 --> 01:51:01,572 Tervetuloa takaisin, Noodles. 729 01:51:04,617 --> 01:51:05,952 MAX: Hei, nuudelit. 730 01:51:13,084 --> 01:51:14,752 Tanssitko sinä? 731 01:51:15,253 --> 01:51:17,922 Joka ilta Palace-teatterissa. 732 01:51:19,048 --> 01:51:24,095 Olen edistynyt jonkin verran tanssimisen jälkeen täällä luutojen ja tyhjien seassa. 733 01:51:25,388 --> 01:51:29,600 Voit tulla vakoilemaan minua, jos haluat. Jos sinulla on aikaa. 734 01:51:30,935 --> 01:51:32,436 Joka ilta. 735 01:51:48,786 --> 01:51:50,288 Nuudelit. 736 01:51:53,875 --> 01:51:57,461 Jatka, nuudelit, äitisi soittaa sinulle. 737 01:52:05,803 --> 01:52:08,431 Mukava nähdä sinut taas, Noodles. 738 01:52:21,319 --> 01:52:23,321 Minun iloni. 739 01:52:31,704 --> 01:52:35,166 - Saitko viinin? - Dago Red. Paras. 740 01:52:42,840 --> 01:52:44,300 Kuinka voit? 741 01:52:51,557 --> 01:52:55,019 Siinä he ovat. Apokalypsin neljä ratsumiestä. 742 01:52:57,980 --> 01:53:00,858 Näitkö sen elokuvan, Joe? Se oli hyvä elokuva. 743 01:53:01,025 --> 01:53:02,652 - Hei, Max, kuinka voit? - Mukava nähdä sinut. 744 01:53:02,818 --> 01:53:04,445 Hauska nähdä sinua. 745 01:53:05,237 --> 01:53:08,574 - Tämän täytyy olla ystäväsi Noodles. - Nuudelit, tervehdi herra Monaldia. 746 01:53:08,741 --> 01:53:10,868 - Hei, Noodles, miten voit? - Olen kunnossa. 747 01:53:11,035 --> 01:53:15,373 On erittäin mukava tavata sinut. Mutta sinä et täytyy kutsua minua herra Monaldiksi, kuten hän sanoo. 748 01:53:15,539 --> 01:53:20,002 Pidän ystävistäni ja ihmisistä joita kunnioitan kutsumaan minua Frankieksi. 749 01:53:20,836 --> 01:53:24,548 Tule, istu alas. Hanki tuolit ja lasit. 750 01:53:28,386 --> 01:53:31,889 Istu alas, rentoudu. Olet nyt kotona. 751 01:53:41,774 --> 01:53:44,568 Tämä on erittäin rakas ystäväni Joe. 752 01:53:44,735 --> 01:53:48,030 Hän tuli aina Detroitista pyytää minua tekemään hänelle palveluksen. 753 01:53:48,698 --> 01:53:50,574 Ja haluan tehdä sen hänelle. 754 01:53:52,159 --> 01:53:57,581 Minun ei tarvitse kertoa sinulle kuka Joe on. kuinka pitkälle hän on päässyt tai kuinka pitkälle hän tulee. 755 01:53:58,332 --> 01:54:01,711 Hän ei ole vain rakas ystäväni, hän on veljeni. 756 01:54:01,877 --> 01:54:05,047 Frankie, kerron sinulle totuuden. Edes juutalainen ei voi syödä tätä paskaa. 757 01:54:05,214 --> 01:54:06,549 [nauraa] 758 01:54:06,716 --> 01:54:09,427 Eli sinappi ei edes auta. 759 01:54:11,178 --> 01:54:12,513 [nauraa] 760 01:54:19,395 --> 01:54:21,939 Nämä kaverit kanssasi? 761 01:54:22,523 --> 01:54:25,234 Sanoin, että nämä kaverit ovat kanssani. 762 01:54:25,985 --> 01:54:28,612 Voit luottaa heihin. Olet erittäin hyvissä käsissä. 763 01:54:29,030 --> 01:54:31,907 Kerro heille vain tarkasti mitä haluat heidän tekevän. 764 01:54:33,826 --> 01:54:37,288 Siirrä timantteja Detroitista. Lasten leikkiä. 765 01:54:43,461 --> 01:54:45,171 Miksi sitten me? 766 01:54:45,963 --> 01:54:49,800 Jos se on lasten juttuja, miksei sinulla Detroitin lapset tekevät sen? 767 01:54:52,470 --> 01:54:58,142 Anteeksi, Noodles. Mitä hän tarkoittaa että se on jotain hyvin yksinkertaista... 768 01:54:58,309 --> 01:55:01,771 ...mutta toistaiseksi hän tarvitsee lapsia ulkopuolelta käsittelemään sitä. 769 01:55:01,937 --> 01:55:05,941 Hän sai juuri tietää, että he muuttavat nämä timantit Hollantiin muutamassa päivässä. 770 01:55:06,692 --> 01:55:08,652 Joten jotain tuli heti esille. 771 01:55:10,112 --> 01:55:11,822 Ymmärrätkö? 772 01:55:18,496 --> 01:55:20,206 Hei, Joe. 773 01:55:21,123 --> 01:55:27,171 Kerro näille kavereille tarina, pillu on vakuutettu. Mikä se on? 774 01:55:27,338 --> 01:55:29,340 [PUHUA ERITTÄVÄSTI] 775 01:55:29,507 --> 01:55:32,718 FRANKIE: Kerro näille kavereille, kuinka kompastuit tästä kaikesta jalokivistä.... 776 01:55:32,885 --> 01:55:35,179 JOE: Oho. Tule. FRANKIE: Kerro heille tarina. 777 01:55:35,346 --> 01:55:39,141 Pillu vakuutus. Vakuutus pilluja. Mikä se on? Kerro heille se tarina. 778 01:55:39,308 --> 01:55:45,189 Elämä on oudompaa kuin paska, siinä kaikki. Se on kusipää. Ei suurta tarinaa. 779 01:55:45,356 --> 01:55:48,859 Sain tämän vakuutusasiamiehen, tämä juutalainen poika nimeltä Daavid. 780 01:55:49,026 --> 01:55:53,697 Tämä lapsi huijasi minut jokaiseen politiikkaan maailmassa. Jokainen politiikka, nimeä se. 781 01:55:53,864 --> 01:55:57,660 Koirat, talo, vaimo, elämä, mitä tahansa. 782 01:55:57,827 --> 01:56:01,705 Juon poikien kanssa eräänä iltana, hän tulee vaimonsa kanssa... 783 01:56:01,872 --> 01:56:05,209 ...kaunis brunette mukavalla perseellä joka työskentelee kultasepän palveluksessa. 784 01:56:05,376 --> 01:56:08,212 Ja hän on edelleen kiireessä, tämä kaveri. 785 01:56:09,380 --> 01:56:12,133 Joten lykän pojille, Minä sanon: "Katso... 786 01:56:13,843 --> 01:56:18,097 ...vakavin politiikka, jonka pitäisi olla, et ole suojannut minua." 787 01:56:18,264 --> 01:56:21,100 Hän kysyy: "Mikä tuo on, Joe?" "Kukon vakuutus." 788 01:56:21,267 --> 01:56:22,351 [KAIKKI nauraa] 789 01:56:22,518 --> 01:56:27,189 "Teette minulle politiikan, jonka kun se ei toimi, saan maksun... 790 01:56:27,356 --> 01:56:29,525 ...kirjoitan sekin nyt." 791 01:56:31,610 --> 01:56:37,449 Hän ajattelee, hän sanoo: "Voi, en tiedä jos todellisuusmittarit ohjaavat tätä... 792 01:56:37,658 --> 01:56:39,785 ...mutta voimme tehdä politiikan. 793 01:56:39,952 --> 01:56:43,205 Mutta sinun täytyy taata olet nyt hyvässä kunnossa." 794 01:56:43,372 --> 01:56:48,085 "Ai, se on yksinkertaista. Katso, jätä hänet minun luokseni. Tule takaisin ja katso, pysyykö se pystyssä. 795 01:56:48,252 --> 01:56:51,213 Jos se seisoo, tiedät sen Olen alkuun hyvässä kunnossa." 796 01:56:51,380 --> 01:56:53,632 Tyhmä jättää hänet. Vituttaa häntä. 797 01:56:53,799 --> 01:56:58,971 Ei vain sitä, hän pitää siitä. Ja hän kertoo minulle, hän huutaa, kun hänen pomonsa, kultaseppä... 798 01:56:59,138 --> 01:57:01,223 ...lähettääkö kiviä Hollantiin... 799 01:57:01,390 --> 01:57:05,644 ...jossa hän säilyttää säästöjään pienessä laatikossa kassakaapissa. Kaikki maailmassa. 800 01:57:05,811 --> 01:57:09,148 Enempää ei voi pyytää, eihän? Paitsi yksi parempi. 801 01:57:09,315 --> 01:57:13,319 En koskaan maksanut ensimmäistä palkkiota uudesta kukkopolitiikasta. 802 01:57:13,527 --> 01:57:15,529 [NAurua] 803 01:57:21,285 --> 01:57:24,038 [MAX ja PATSY LAUGHING] 804 01:57:26,916 --> 01:57:28,417 MAX: Kukon vakuutus. 805 01:57:34,340 --> 01:57:38,427 Elämä on hauskempaa kuin paska. 806 01:57:38,969 --> 01:57:40,012 Mutta... 807 01:57:44,016 --> 01:57:46,477 ...ole helppo tytön kanssa. 808 01:57:50,022 --> 01:57:52,233 Tarkoitan sitä. Ole helppo tytön kanssa. 809 01:57:57,863 --> 01:58:00,157 [SUMMERIN ÄÄNET] 810 01:58:00,324 --> 01:58:01,825 CAROL: Voi luoja! 811 01:58:04,954 --> 01:58:06,872 [HUUTAA ERITTÄIN] 812 01:58:08,332 --> 01:58:09,500 MAX: Avaa se! 813 01:58:09,667 --> 01:58:11,961 Kuka on päässyt sisään? 814 01:58:13,003 --> 01:58:14,171 [GRUNTING] 815 01:58:20,302 --> 01:58:22,012 COCKEYE: Piti mennä ja olla sankari, vai mitä? 816 01:58:28,519 --> 01:58:30,104 MAX: Avaa se. - Ei. 817 01:58:30,271 --> 01:58:33,232 MAX: Avaa se! CAROL: Älä-- Ei, älä satuta häntä! 818 01:58:33,399 --> 01:58:36,193 - Älä satuta häntä! MAX: Vie tämä kusipää pois täältä. 819 01:58:36,360 --> 01:58:39,321 Sinä eläin! Sinä kusipää! 820 01:58:40,281 --> 01:58:42,700 - Tule. Tule, lyö minua. Nuudelit: Mitä tarkoitat? 821 01:58:42,866 --> 01:58:44,868 - Lyö minua. NUUDELIT: Mitä, oletko hullu? 822 01:58:45,035 --> 01:58:48,038 - Suoristu ja lennä oikealle. - Olen kunnossa. 823 01:58:48,205 --> 01:58:51,250 Anna minun näyttää aidolta. Tee siitä aidon näköinen. 824 01:58:51,417 --> 01:58:54,086 Nuudelit: Tule, lyö se pois. - Olen kunnossa. Päästä irti. 825 01:58:54,253 --> 01:58:56,547 Nuudelit: Tule, lopeta teko. - Lyö minua! 826 01:58:57,089 --> 01:59:00,509 COCKEYE: Hän sanoi löi häntä. Mene eteenpäin, räppäile häntä suuhun. 827 01:59:00,676 --> 01:59:03,554 CAROL: Lyö minua! Nuudelit: Minä lyön sinua! Sinä narttu! 828 01:59:03,721 --> 01:59:05,180 [HUUTAA] 829 01:59:06,390 --> 01:59:08,809 CAROL: Sinä eläin! MAX: Laita korkki häneen. 830 01:59:10,978 --> 01:59:13,731 CAROL: Ei. Voi. 831 01:59:13,897 --> 01:59:15,149 Ei 832 01:59:15,316 --> 01:59:17,234 Ei. Älä. 833 01:59:17,401 --> 01:59:20,279 Älä. Ei! 834 01:59:20,446 --> 01:59:26,201 Ei! Te likaiset paskiaiset! sinä olet-- 835 01:59:28,579 --> 01:59:30,372 [HUUTA] 836 01:59:30,539 --> 01:59:32,416 Paskiaiset! 837 01:59:37,254 --> 01:59:38,922 [ASEEN KUKOT] 838 01:59:39,089 --> 01:59:40,924 Kokeile salaista lokeroa. 839 01:59:41,175 --> 01:59:43,177 [NYTKISENÄ JA LUOKKAA] 840 01:59:47,598 --> 01:59:49,266 Ataboy. 841 01:59:55,814 --> 01:59:57,816 [NYYHYTYS] 842 01:59:58,942 --> 02:00:00,277 MAX: Kiitos. 843 02:00:01,195 --> 02:00:02,696 [HYÖRI] 844 02:00:22,383 --> 02:00:25,469 COCKEYE: Vau. Hienoja matzopalloja. MAX: Häh? 845 02:00:25,636 --> 02:00:27,679 [MOOLEMMAT NARUVAT] 846 02:00:30,307 --> 02:00:32,726 Molemmat: Oho. 847 02:00:32,893 --> 02:00:35,604 COCKEYE: Ne ovat kauniita. Katso sitä. Hm? 848 02:00:37,356 --> 02:00:39,483 MAX: Okei, parempi kääriä ne. 849 02:00:40,150 --> 02:00:43,320 [CAROL VALITTAA JA HUHOITTAA] 850 02:00:48,617 --> 02:00:49,952 MAX: Olemme menossa. Oletko tulossa? 851 02:00:50,119 --> 02:00:53,163 [HUUHUTUS] 852 02:00:53,831 --> 02:00:55,332 Nuudelit: Tulossa. 853 02:01:42,713 --> 02:01:46,049 - Huomenta. - Saitko kivet? 854 02:02:04,985 --> 02:02:08,614 Voi... Maksa hänelle. 855 02:02:33,639 --> 02:02:37,935 - Onko ongelma? - Ei hätää. Lasten leikkiä. 856 02:02:38,644 --> 02:02:40,270 [LASKU] 857 02:03:20,269 --> 02:03:22,938 [KONEET VIRKISTAVAT] 858 02:04:20,621 --> 02:04:24,458 [VIRRING] 859 02:04:46,229 --> 02:04:48,190 [HUUTAA] 860 02:04:53,111 --> 02:04:54,738 PITSY: Oletko kunnossa? 861 02:05:32,734 --> 02:05:36,988 - Miksi et kertonut minulle? - Sisällä oleminen voi muuttaa sinua. 862 02:05:37,155 --> 02:05:39,700 Olin jo tehnyt sopimuksen Frankien kanssa päästä eroon Joesta. 863 02:05:39,866 --> 02:05:41,993 Frankie Monaldin kanssa et sano "kyllä", sitten "ei". 864 02:05:42,160 --> 02:05:44,162 Ei voinut tarttua tilaisuuteen muutat mielesi. 865 02:05:44,329 --> 02:05:45,872 Olet oikeassa. Olisin sanonut ei. 866 02:05:46,456 --> 02:05:48,792 Frankie Monaldi on yhtä suuri kuin he tulevat. 867 02:05:48,959 --> 02:05:50,877 Hänellä on yhdistelmä kämmenessään. 868 02:05:51,044 --> 02:05:53,672 Jos emme ole varovaisia, hän pitää meidät kämmenessään. 869 02:05:53,839 --> 02:05:56,091 Yksin et pääse mihinkään. 870 02:05:56,591 --> 02:05:58,969 Luulin sinun olevan se mies se sanoi, että et pitänyt pomoista. 871 02:05:59,136 --> 02:06:02,264 Se kuulosti silloin hyvältä ajatukselta. Se on edelleen. 872 02:06:02,431 --> 02:06:03,640 MAX: Mietitäänpä sitä. 873 02:06:03,807 --> 02:06:06,810 He pyytävät meitä tulemaan sisään heidän kanssaan. Siinä on meille paljon. 874 02:06:10,772 --> 02:06:15,026 Tänään he pyytävät meitä pääsemään eroon Joesta. Huomenna he pyytävät minua eroon sinusta. 875 02:06:15,193 --> 02:06:18,822 Sopiiko se sinulle? Koska se ei sovi minulle. 876 02:06:21,825 --> 02:06:23,660 Kunnossa. 877 02:06:24,828 --> 02:06:26,913 Unohdetaan se. 878 02:06:40,260 --> 02:06:41,803 Haluatko mennä uimaan? 879 02:06:44,181 --> 02:06:46,600 Joo, mennään uimaan. 880 02:06:57,736 --> 02:06:59,738 Selvä, mitä sinä teet? 881 02:06:59,905 --> 02:07:03,325 Hei, nuudelit. Älä vittuile, Noodles. 882 02:07:06,411 --> 02:07:08,830 - Mitä sinä teet? PATSY: Hei! 883 02:07:08,997 --> 02:07:11,249 COCKEYE: Oletko hullu? 884 02:07:14,044 --> 02:07:15,962 Paska. 885 02:07:20,383 --> 02:07:22,385 [Puhuu ERITTÄIN JA NAURAA] 886 02:07:22,552 --> 02:07:26,223 PATSY: Tuo kusipää! En voi uskoa, että teit tämän! 887 02:07:38,443 --> 02:07:42,739 [KUULEVA VUOROPUHELU] 888 02:08:39,087 --> 02:08:41,506 [KONEIDEN VYRISENÄ] 889 02:10:10,553 --> 02:10:13,223 [RÄJÄHDYS] 890 02:10:50,010 --> 02:10:53,471 BRENTLEY [TV:ssä]: Piirilakimies James Lister kuoli auton räjähdyksessä... 891 02:10:53,638 --> 02:10:56,558 ...kuuluu kauppaministerille Christopher Bailey... 892 02:10:56,725 --> 02:11:00,020 ...kun hän oli lähdössä sihteerin Long Islandin kiinteistö. 893 02:11:00,186 --> 02:11:03,606 Herra Lister, joka tapettiin välittömästi räjähdyksessä hänen oli määrä todistaa... 894 02:11:03,773 --> 02:11:06,943 ...Washingtonissa torstaina senaatin valiokunnan edessä. 895 02:11:07,110 --> 02:11:11,114 Komitea tutkii mitä on kutsutaan Bailey-skandaaliksi. 896 02:11:11,281 --> 02:11:14,284 Erityinen etsiväryhmä on määrätty tapaukseen. 897 02:11:14,451 --> 02:11:19,664 Mitä tulee sihteeri Baileyyn, hän ei ollut käytettävissä mihin tahansa lausuntoon tällä hetkellä. 898 02:11:20,540 --> 02:11:21,666 Tiesitkö nuo kaverit? 899 02:11:21,833 --> 02:11:25,170 - hänen pitkäaikaisen oikeudellisen neuvonantajansa toimistot, Irving Gold... 900 02:11:25,336 --> 02:11:27,881 ...kommentin toivossa. 901 02:11:28,048 --> 02:11:32,469 Herra Gold, olet tietoinen tuo piirisyyttäjä Lister... 902 02:11:32,635 --> 02:11:36,306 ...on toinen todistaja Baileyssä skandaali saa äkillisen ja väkivaltaisen lopun. 903 02:11:36,723 --> 02:11:40,226 Ensimmäinen oli Thomas Finney, alikauppasihteeri... 904 02:11:40,393 --> 02:11:44,606 ...joka kuoli hänen 15. kerroksen toimistossaan vain kuukausi sitten. 905 02:11:44,773 --> 02:11:46,399 Luuletko, että on yhteys...? 906 02:11:46,566 --> 02:11:50,570 Ota rahat ja juokse, Noodles. Mikä helvetti pitää sinut täällä? 907 02:11:51,529 --> 02:11:54,365 BRENTLEY: Ainoa jäljellä oleva todistaja on mies joka... 908 02:11:54,532 --> 02:11:59,662 ...on oikein tai väärin antanut nimensä tähän koko asiaan, sihteeri Bailey. 909 02:11:59,829 --> 02:12:02,582 - Olen utelias. BRENTLEY: Mitä sihteeri ajattelee? 910 02:12:02,749 --> 02:12:04,751 KULTA: Sihteerillä ei ole mitään hätää. 911 02:12:04,918 --> 02:12:09,756 Sir, jos hän ei ole huolissaan, miksi sitten on hän vetäytyi paikkaansa Long Islandille? 912 02:12:09,923 --> 02:12:13,676 Kaukana vetäytymisestä, hän on kiireinen valmistautumiseen hänen hyökkäyksensä kysymyksiin... 913 02:12:13,843 --> 02:12:15,678 ...valiokunta kysyy häneltä. 914 02:12:15,845 --> 02:12:18,389 Kutsuisin niitä syytöksiksi enemmän kuin kysymyksiä, sir. 915 02:12:18,556 --> 02:12:21,226 - Sihteerillä ei ole huolta. BRENTLEY: Mutta yleisö tekee. 916 02:12:21,392 --> 02:12:25,939 Varsinkin huhujen valossa väärennetyistä sopimuksista, lahjonnasta... 917 02:12:26,106 --> 02:12:30,568 ...kansainvälinen mafia. Varsinkin ne jotka käsittelevät laitonta käyttöä... 918 02:12:30,735 --> 02:12:33,613 ...Liikenneliitosta eläkerahastot. 919 02:12:33,780 --> 02:12:36,116 Voisitko kertoa meille siitä jotain? 920 02:12:36,282 --> 02:12:42,122 Hyvät herrat, kiellän kaikki nämä huhut ja syytökset organisaatiotani vastaan. 921 02:12:42,288 --> 02:12:46,751 Kätemme ovat aina olleet ja pysyy puhtaana jatkossakin. 922 02:12:46,918 --> 02:12:52,465 Olen koko elämäni taistellut pysyäkseni Amerikkalainen työväenliike selvä... 923 02:12:52,632 --> 02:12:53,842 Hän, tiedän. 924 02:12:54,008 --> 02:12:56,761 -- pakotettua spekulaatiota, rikollisia elementtejä... 925 02:12:56,928 --> 02:13:01,474 ...tai korruptoituneita poliitikkoja. Jos virheitä on tehty.... 926 02:13:01,641 --> 02:13:04,936 Hän antaa edelleen samaa vanhaa paskaa. 927 02:13:05,103 --> 02:13:11,442 Jos peittoa ylipäätään on olemassa tässä tilanteessa se on muualla. 928 02:13:13,778 --> 02:13:16,156 [NAPSAUTA] 929 02:13:19,617 --> 02:13:22,620 [HUUTAA JA yskii] 930 02:13:25,415 --> 02:13:28,793 [GASPS] 931 02:13:50,607 --> 02:13:55,195 Mitä tätä olen lukenut sinusta sanomalehdissä? Hm? 932 02:13:57,238 --> 02:14:01,784 Tuleekoisia sanoja ammattiliiton pomolta? 933 02:14:06,164 --> 02:14:11,419 JIMMY: Et silti aio lopettaa työläiset tai sosiaalinen liike. 934 02:14:11,961 --> 02:14:15,215 Kuuntele minua, sinä sosialisti kusipää! 935 02:14:15,381 --> 02:14:20,720 Emme anna hyvää pierua siitä sosialistiset työläiset ja heidän liikkeensä. 936 02:14:20,887 --> 02:14:25,892 Haluamme sinut pois tehtaalta saamme uunit taas toimimaan. 937 02:14:26,059 --> 02:14:29,062 Tämä on viimeinen tarjous tulet saamaan. 938 02:14:29,229 --> 02:14:32,273 Haluatko allekirjoittaa sen vai mitä? 939 02:14:38,154 --> 02:14:41,449 Kerro esimiehille, että he voivat pyyhkiä perseensä sillä. 940 02:14:41,741 --> 02:14:43,076 [JIMMY VIRKAA] 941 02:14:47,830 --> 02:14:49,165 Täytä hänet. 942 02:14:51,459 --> 02:14:54,337 [yskä] 943 02:15:14,482 --> 02:15:15,566 Tämä on viimeinen... 944 02:15:15,733 --> 02:15:17,777 [RENKAAT KIPUVAT] 945 02:15:23,157 --> 02:15:26,286 MIES: Odota, pojat. Älä ammu. 946 02:15:27,495 --> 02:15:29,789 Se olen minä, Crowning. 947 02:15:42,719 --> 02:15:45,471 - Kruunaus. - Joo. 948 02:15:45,638 --> 02:15:47,307 Kyllä se siitä, pojat. 949 02:15:47,473 --> 02:15:49,309 Mitä tehdä? 950 02:15:49,475 --> 02:15:52,770 Melkein saimme lapsen minne haluamme hänet. 951 02:15:56,607 --> 02:15:59,694 Ja saimme pomon sinne, missä haluamme hänet. 952 02:15:59,861 --> 02:16:01,446 PITSY: Helppoa. 953 02:16:02,655 --> 02:16:04,490 Helppo. 954 02:16:07,827 --> 02:16:10,163 Laita ne alas. 955 02:16:10,913 --> 02:16:13,499 Laittakaa aseesi pois, pojat. 956 02:16:23,301 --> 02:16:25,386 Vaihdetaan vain vankeja. 957 02:16:26,012 --> 02:16:28,639 COCKEYE: Reilu kauppa, vai mitä? 958 02:16:36,022 --> 02:16:39,192 Liittopoika täällä herra Boss Manille. 959 02:16:39,359 --> 02:16:42,278 KANA JOE: No, katso kuka täällä on. Ha-ha. 960 02:16:42,653 --> 02:16:45,031 Fat Moen luutavarapojat. 961 02:16:45,573 --> 02:16:47,658 Joka muistuttaa minua. 962 02:16:48,076 --> 02:16:51,829 Miten se syöpä suolistossasi on tuletko mukaan, Chicken Joe? 963 02:16:51,996 --> 02:16:53,831 [HUOKAA] 964 02:16:54,248 --> 02:16:57,794 - Irrota hänet. - En ota sinulta käskyjä. 965 02:16:57,960 --> 02:17:01,130 Emme pyydä sinua ottamaan tilauksia, Joe. Me kerromme sinulle. 966 02:17:01,297 --> 02:17:03,466 Mene nyt, irrota hänet. 967 02:17:03,633 --> 02:17:05,635 Irrota hänet. 968 02:17:10,515 --> 02:17:11,641 Irrota hänet. 969 02:17:42,922 --> 02:17:44,924 Kuka sinä olet? 970 02:17:45,883 --> 02:17:46,926 Kuka sinulle maksaa? 971 02:17:47,093 --> 02:17:48,136 [nauraa] 972 02:17:48,302 --> 02:17:51,055 Luulen, että tämä todella menee vituttaa sinua siellä, Mac. 973 02:17:51,222 --> 02:17:54,142 Minusta se on likainen, likainen poliitikkoystäväsi. 974 02:17:54,934 --> 02:17:59,564 Joo? No, ryömi takaisin ja kerro heille emme halua sinua joukkoomme. 975 02:17:59,730 --> 02:18:03,484 Meidän taistelullamme ei ole mitään tekemistä viina ja prostituutio ja huume. 976 02:18:03,651 --> 02:18:06,529 MAX: Sinun on parempi tottua ajatukseen, kaveri. 977 02:18:07,238 --> 02:18:09,115 Tämä maa kasvaa edelleen. 978 02:18:09,282 --> 02:18:13,202 Tietyt sairaudet se on parempi saada, kun olet vielä nuori. 979 02:18:14,996 --> 02:18:19,792 Te pojat ette ole lievä tapaus tuhkarokkosta. Sinä olet rutto. 980 02:18:19,959 --> 02:18:22,003 Ja hänen kaltaiset paskiaiset ovat immuuneja. 981 02:18:22,170 --> 02:18:25,631 Siinä se ero meidän ja heidän välillään! 982 02:18:27,300 --> 02:18:29,135 Ota rauhallisesti. 983 02:18:29,302 --> 02:18:31,304 Erona on se ne tulee aina voittamaan... 984 02:18:31,471 --> 02:18:34,056 ...ja aiot nosta se perseeseen. 985 02:18:34,223 --> 02:18:36,184 Ennemmin kuin luuletkaan. 986 02:18:53,493 --> 02:18:57,705 Päällikkö Aiello siirtää poliiseja sisään tehdas tuli kaikille yllätyksenä: 987 02:18:57,872 --> 02:19:00,583 Lehdistö, ammattiliitot, varsinkin hyökkääjät. 988 02:19:00,750 --> 02:19:03,544 No, mitä halusit, kultaseni, sodanjulistus? 989 02:19:03,711 --> 02:19:05,254 Operaatiomme oli rauhallinen. 990 02:19:05,421 --> 02:19:07,798 REPORTERI: Eikö se ollut päinvastoin uusiin ammattiliittolakeihin? 991 02:19:07,965 --> 02:19:10,176 Olen poliisipäällikkö, ei kansan päällikkö. 992 02:19:10,343 --> 02:19:12,386 Oliko lakkoilijoiden väkivaltaa perustella--? 993 02:19:12,553 --> 02:19:16,516 Mottoni on: "Ennaltaehkäisy, ei tukahduttaminen." 994 02:19:16,682 --> 02:19:18,768 Mutta annat rupien liikkua sisään ja aloita työskentely. 995 02:19:18,935 --> 02:19:22,313 Nuori nainen, haluatko puhua minulle, kutsua heitä "työttömiksi työntekijöiksi". 996 02:19:22,480 --> 02:19:23,523 [TOIMITAJAT NAurua] 997 02:19:23,689 --> 02:19:28,027 Luvallasi otan nämä kukkia neitilleni ennen kuin ne lakastuvat. 998 02:19:28,694 --> 02:19:32,657 Tai ehkä kuulit. Olen pojan isä! 999 02:19:32,823 --> 02:19:34,700 [AIELLO NAURAA] 1000 02:19:34,867 --> 02:19:37,370 REPORTERI: Päällikkö, vielä yksi kysymys. 1001 02:19:37,537 --> 02:19:41,999 Kuulimme, että hän on nuorin osakkeenomistaja siinä tehtaassa, jossa miehitit. 1002 02:19:46,712 --> 02:19:48,673 Mitä tarkoitit sillä? 1003 02:19:48,839 --> 02:19:52,009 He sanovat, että johto ilmaisi mielipiteensä kiitos syntymäpäivälahjalla vauvalle. 1004 02:19:52,176 --> 02:19:53,844 [REPORTER GRUNTS] 1005 02:19:54,887 --> 02:19:56,264 [NAurua] 1006 02:19:56,430 --> 02:19:59,058 Tiedätkö, panettelu on vakava rikos. 1007 02:19:59,225 --> 02:20:01,477 Varsinkin kun tulee hakkerointitoimittajalta. 1008 02:20:01,978 --> 02:20:04,730 Haluatko tietää kuinka vakavasti? 1009 02:20:06,857 --> 02:20:11,862 Mutta koska tämä on ensimmäinen poikani neljän tytön jälkeen... 1010 02:20:12,029 --> 02:20:14,574 ...julistan armahduksen. 1011 02:20:15,366 --> 02:20:18,578 Ha-ha-ha. Käyttäydy itse. 1012 02:20:19,954 --> 02:20:21,872 Mennä. 1013 02:21:31,192 --> 02:21:34,028 [KUULEVA VUOROPUHELU] 1014 02:22:17,530 --> 02:22:22,201 [vauvojen itkeminen] 1015 02:22:33,087 --> 02:22:36,090 Kiitos. Voi. 1016 02:22:36,257 --> 02:22:37,842 - Syökö hän? - Mm-hm. 1017 02:22:38,008 --> 02:22:41,429 - Viidelle. - Viidelle? No, miksi ei? 1018 02:22:41,595 --> 02:22:44,390 Voisit ruokkia armeijaa nämä kaksi maitolaitosta. Ha-ha-ha. 1019 02:22:44,557 --> 02:22:45,850 Voisimme avata meijerin. 1020 02:22:46,016 --> 02:22:48,018 [MOOLEMMAT NAURAT] 1021 02:22:49,270 --> 02:22:50,730 Voi hei. 1022 02:22:50,896 --> 02:22:52,440 [Puhuu italiaksi] 1023 02:22:52,606 --> 02:22:58,404 Kuka rakastaa sinua? Kuka rakastaa sinua? rakastan sinua. 1024 02:22:58,571 --> 02:23:02,408 Ja minä rakastan sinua. Ja minä rakastan sinua. 1025 02:23:02,575 --> 02:23:04,201 Lucy! 1026 02:23:04,368 --> 02:23:06,412 - Eikö sinun tarvitse ruokkia häntä klo 6.00? LUCY: Ööh. 1027 02:23:06,579 --> 02:23:07,621 [KOPUTTA OVELLE] 1028 02:23:07,788 --> 02:23:09,206 Tule sisään. 1029 02:23:09,373 --> 02:23:10,750 [OVI AUKEE] 1030 02:23:10,916 --> 02:23:14,503 - Tässä hän nyt on. - Se on minun poikani. 1031 02:23:14,670 --> 02:23:18,632 Se on minun poikani. Voi, voi. 1032 02:23:20,801 --> 02:23:26,432 Se on minun poikani. Se on minun poikani! Ha-ha-ha. 1033 02:23:26,599 --> 02:23:28,142 Jeesus Kristus, ne muuttuvat nopeasti. 1034 02:23:28,309 --> 02:23:29,769 [LUCY naurahtaa] 1035 02:23:29,935 --> 02:23:32,563 Joo, mutta hän näyttää vanhalta mieheltäni. 1036 02:23:32,730 --> 02:23:34,607 Joo, joo, katso, samat silmät. 1037 02:23:34,774 --> 02:23:37,151 Ja katso sitä, sama pirullinen ylpeys, vai mitä? 1038 02:23:37,318 --> 02:23:40,196 Hei. Hei hei. 1039 02:23:40,362 --> 02:23:41,906 Näitkö hänen kaljansa? 1040 02:23:42,072 --> 02:23:43,949 - Vincent. AIELLO: Mitä? 1041 02:23:44,116 --> 02:23:46,452 - Tytöt. - Tytöt! 1042 02:23:46,619 --> 02:23:52,541 Ennemmin tai myöhemmin sinun on opittava se minun jälkeeni talon pomo on hän. 1043 02:23:52,708 --> 02:23:54,502 Hänellä on pallot aivan kuten hänen isällänsä. 1044 02:23:54,668 --> 02:23:55,920 - Vau! Hei! - Anna minun saada hänet. 1045 02:23:56,086 --> 02:23:59,715 Ei, ei, ei. Minä teen tämän. 1046 02:23:59,882 --> 02:24:01,759 Teen tämän, vai mitä? Joo. 1047 02:24:01,926 --> 02:24:04,929 [GIBBERING SEN NAURAA] 1048 02:24:05,095 --> 02:24:07,097 Katso. Hei hei. 1049 02:24:07,264 --> 02:24:08,682 [SNIFFS] 1050 02:24:08,849 --> 02:24:11,268 Oho. Ha-ha-ha. 1051 02:24:11,769 --> 02:24:13,103 Anna isän muuttaa sinua, vai mitä? 1052 02:24:13,270 --> 02:24:15,481 Tule, katso. Anna minulle pieni hymysi. 1053 02:24:15,648 --> 02:24:20,528 Tule, tule, tule. 1054 02:24:20,694 --> 02:24:21,737 [VAuvan itku] 1055 02:24:21,904 --> 02:24:22,947 Mitä helvettiä tämä on? 1056 02:24:23,113 --> 02:24:24,114 [LUCY GASPS] 1057 02:24:24,281 --> 02:24:29,453 - Mikä tämä on? Häh? Mikä se on? LUCY: Ei! Ei! Voi ei! 1058 02:24:29,995 --> 02:24:32,248 - Katso. - Se on oikea numero. 1059 02:24:32,414 --> 02:24:35,751 Oikea numero? Minä katkaisen sinun niskasi! 1060 02:24:35,918 --> 02:24:38,295 Etsi poikani, tai poltan tämä saatanan rakennus! 1061 02:24:38,462 --> 02:24:39,505 [PUHELINSOIT] 1062 02:24:39,672 --> 02:24:42,258 Hei! Hei. 1063 02:24:42,424 --> 02:24:43,676 - Olisitko hiljaa? - Voi! 1064 02:24:43,843 --> 02:24:48,180 Ei, hei, ei. Odota, odota. En puhu sinulle. 1065 02:24:48,347 --> 02:24:50,558 No kuka tämä on? 1066 02:24:50,724 --> 02:24:53,143 Ei välitä... Kenelle minä puhun? 1067 02:24:53,310 --> 02:24:56,021 Kuka helvetti sinä olet? Poikani, missä hän on? 1068 02:24:56,188 --> 02:25:00,317 Missä helvetissä luulet hänen olevan? Hän on synnytysosastolla. Hän ei koskaan lähtenyt. 1069 02:25:00,484 --> 02:25:03,821 Hän tuli vain hieman levottomaksi joten hän halusi vaihtaa sänkynsä. 1070 02:25:03,988 --> 02:25:07,575 Ja muut lapset saivat saman idean joten he halusivat myös vaihtaa sänkynsä. 1071 02:25:07,741 --> 02:25:11,662 Joten siellä on 30, 40 huutavaa vauvaa hyppää sängyltä toiselle... 1072 02:25:11,829 --> 02:25:15,082 ...Vaihda tunnisteita, joten nyt meillä on todellinen ongelma. 1073 02:25:15,249 --> 02:25:18,502 Paska, kuka oletkin! Mitä vittua sinä tarkoitat? 1074 02:25:18,669 --> 02:25:20,004 - Häh? - Et löydä poikaani! 1075 02:25:20,170 --> 02:25:21,213 Voi ei, ei, ei. 1076 02:25:21,380 --> 02:25:24,300 Onneksi olimme paikalla katsomassa sen kaikki oli hallinnassa. 1077 02:25:24,466 --> 02:25:26,886 Jos haluat, voimme laittaa kaiken takaisin missä se oli. 1078 02:25:27,052 --> 02:25:28,429 Paitsi että on yksi ongelma. 1079 02:25:28,596 --> 02:25:31,056 - Sinun täytyy tavata meidät puolivälissä. - Puolivälissä. Kerro minulle! 1080 02:25:31,223 --> 02:25:33,309 Nuudelit: Mitä sinä vituttaa kuka voittaa lakon? 1081 02:25:33,475 --> 02:25:35,769 Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani! Mitä minä tein? 1082 02:25:35,936 --> 02:25:38,522 Mitä teit? Ensinnäkin annat rupien sisään. 1083 02:25:38,689 --> 02:25:41,317 Toiseksi, sinulla on poliisit siellä suojelemalla niitä. 1084 02:25:41,483 --> 02:25:44,862 - Se on minun oikeuteni. Olen poliisi! - Hyvä on, ole vittu hiljaa. 1085 02:25:45,029 --> 02:25:47,031 Kuuntele nyt minua hyvin tarkkaan. 1086 02:25:47,197 --> 02:25:51,201 Sinä kutsut koirasi pois ja annat hyökkääjät selvittävät sen pomojen kanssa. 1087 02:25:51,368 --> 02:25:52,411 Haluan poikani takaisin nyt. 1088 02:25:52,578 --> 02:25:55,122 Nuudelit: Tee niin, annamme sinulle lapsesi uuden numeron. 1089 02:25:55,289 --> 02:25:58,083 Älä tee sitä, etsi lastasi itsellesi ja onnea. 1090 02:25:58,250 --> 02:25:59,293 [nauraa] 1091 02:25:59,460 --> 02:26:01,003 - Mitä siitä tulee? - Okei. 1092 02:26:01,170 --> 02:26:04,173 - Kutsun mieheni pois tänään. - Attaboy. 1093 02:26:04,340 --> 02:26:07,509 Tiedätkö, Aiello, mätä, rotta paskiainen paskiainen... 1094 02:26:07,676 --> 02:26:09,470 ...et ole niin tyhmä kuin luulin. 1095 02:26:09,637 --> 02:26:11,096 [KAIKKI NAurua] 1096 02:26:11,263 --> 02:26:13,432 - Otamme yhteyttä. - Milloin soitat? 1097 02:26:13,599 --> 02:26:16,810 Älä huoli, älä huoli. Olemme sinuun yhteydessä. 1098 02:26:16,977 --> 02:26:18,270 - Heippa. - Minun täytyy tietää... 1099 02:26:22,316 --> 02:26:23,901 - Niin0? - Meillä on sopimus. 1100 02:26:24,068 --> 02:26:26,070 [MAX NAURETTUA] 1101 02:26:29,031 --> 02:26:31,283 - Erittäin sujuvalle puhujalle. - Joo. 1102 02:26:31,450 --> 02:26:34,078 - Mazel. COCKEYE: Ainakin. 1103 02:26:34,244 --> 02:26:36,872 - Peggeleh. - Nuudelit. 1104 02:26:41,919 --> 02:26:43,963 Missä se kytkinlista on? 1105 02:26:44,129 --> 02:26:46,548 PATSY: Vaihtoluettelo? - Joo. 1106 02:26:47,883 --> 02:26:49,593 - En löydä sitä. MAX: Mitä? 1107 02:26:49,760 --> 02:26:51,845 En löydä sitä. 1108 02:26:52,805 --> 02:26:55,849 - Mitä teit sillä? - Luulen, että jätin sen tuon takin kanssa. 1109 02:26:56,183 --> 02:26:57,601 Mikä yutz. 1110 02:26:57,768 --> 02:26:59,937 Nuudelit: Voi, Pat. PATSY: Odota hetki, kuuntele. 1111 02:27:00,104 --> 02:27:02,940 Kuuntele, nuudelit, Nuudelit, odota. muistan. 1112 02:27:03,107 --> 02:27:07,027 Poikien luvut olivat parittomia... ja tyttöjen numerot olivat parittomia. 1113 02:27:07,194 --> 02:27:09,196 - Se on hyvin yksinkertaista. - Teit hyvän arvion. 1114 02:27:09,363 --> 02:27:11,490 Hei, tiedätkö mitä? Annetaan hänelle parillinen luku. 1115 02:27:11,657 --> 02:27:14,243 Kahdeksan. Valitaan kahdeksan. 1116 02:27:14,493 --> 02:27:15,619 Kahdeksan. 1117 02:27:18,497 --> 02:27:20,040 Joo, se on hyvä luku. 1118 02:27:20,207 --> 02:27:23,085 Hetkinen. Mitä siitä muut pienet kalat? 1119 02:27:24,044 --> 02:27:26,005 Olemme kohtaloa parempia. 1120 02:27:26,171 --> 02:27:29,174 Annamme joillekin hyvän elämän, anna se muille. 1121 02:27:29,383 --> 02:27:31,510 [KAIKKI NAurua] 1122 02:27:32,344 --> 02:27:35,806 Selvä, pojat, sovitaan. On lauantai. 1123 02:27:35,973 --> 02:27:39,268 Settle-shmettle, Peggy, Otan omani kauppaan. 1124 02:27:39,435 --> 02:27:40,811 PEGGY: Voi, sinä olet niin töksähdys. 1125 02:27:42,312 --> 02:27:45,691 PATSY: Hei, tiedätkö mitä? Toivon, että olisin muuttunut, kun olin lapsi. 1126 02:27:46,692 --> 02:27:48,152 MAX: Mikä saa sinut luulemaan, ettet ollut? 1127 02:27:48,318 --> 02:27:50,112 [KAIKKI NAurua] 1128 02:27:51,280 --> 02:27:54,283 [JAZZ-MUSIIKIN SOITTAMINEN PIANOLLA] 1129 02:27:54,450 --> 02:27:56,452 [juttuilu] 1130 02:28:04,585 --> 02:28:06,712 En usko sitä. 1131 02:28:07,379 --> 02:28:11,258 Hei kaverit, tulkaa tänne. Katso kuka täällä on. 1132 02:28:11,425 --> 02:28:13,552 - Sopiiko se sinulle, Peg? PEGGY: Okei, hyvä, Max. 1133 02:28:13,719 --> 02:28:16,430 - Mitä sinulla on? - Tuolla. 1134 02:28:18,974 --> 02:28:20,809 No mitä--? 1135 02:28:24,188 --> 02:28:25,856 [KUULEVA VUOROPUHELU] 1136 02:28:26,065 --> 02:28:30,069 pyhä paska! Nuudelit, nuudelit! Tule tänne, tule tänne. 1137 02:28:30,235 --> 02:28:32,071 Katso. 1138 02:28:34,073 --> 02:28:36,492 Blondi pianon ääressä. 1139 02:28:36,658 --> 02:28:39,369 [juttuilu] 1140 02:28:39,995 --> 02:28:42,122 - Niin, kuka se on? Joo. - Kuka se on? 1141 02:28:42,289 --> 02:28:44,333 Sinä ja tämä laaja olitte käytännössä kihloissa. 1142 02:28:44,500 --> 02:28:45,667 COCKEYE: Oho. 1143 02:28:45,834 --> 02:28:50,714 Voita minut. Ooh, lyö minut. Ooh, rakastan sitä. Ha-ha. 1144 02:28:50,881 --> 02:28:53,550 - Kuka se oli? Detroitin kukkokurpitsa? PATSY: Joo. 1145 02:28:53,717 --> 02:28:56,095 MAX: Peggy. NOODLES: Se ei ole hän, hän näyttää erilaiselta. 1146 02:28:56,261 --> 02:28:59,431 Tiedät sen platinablondin kukkapuvussa? Hän on pöydän vieressä. 1147 02:28:59,598 --> 02:29:01,683 Näetkö hänet? Kutsu hänet sisään. 1148 02:29:03,352 --> 02:29:05,562 [NAurua] 1149 02:29:08,816 --> 02:29:10,275 - Carol. - Carol, mitä tahansa. 1150 02:29:10,442 --> 02:29:13,987 Kerro hänelle, että häntä on joukko vanhoja ystäviä täällä, tiedätkö mitä tarkoitan? 1151 02:29:16,156 --> 02:29:17,741 PEGGY: Carol. 1152 02:29:17,908 --> 02:29:19,785 Carol! 1153 02:29:24,790 --> 02:29:27,167 MAX: Nuudelit, pfft, tule tänne. 1154 02:29:30,379 --> 02:29:33,799 - Joku täällä haluaa nähdä sinut. - WHO? 1155 02:29:34,550 --> 02:29:36,260 Tunnetko nämä kaverit? 1156 02:29:36,426 --> 02:29:37,886 [CAROL naurahtaa] 1157 02:29:38,679 --> 02:29:40,556 Ei 1158 02:29:42,182 --> 02:29:44,434 En usko niin. 1159 02:29:48,272 --> 02:29:49,773 Ei. Ha-ha. 1160 02:29:49,940 --> 02:29:53,735 Ei. Muistan joukon tällaisista hyvännäköisistä. 1161 02:30:11,253 --> 02:30:14,923 Voi, kuinka voisin unohtaa? 1162 02:30:16,008 --> 02:30:17,801 [HUOKAA] 1163 02:30:21,180 --> 02:30:23,432 Siellä oli.... 1164 02:30:23,599 --> 02:30:29,354 Teistä oli vain yksi Olen kuitenkin tutustunut henkilökohtaisesti. 1165 02:30:30,939 --> 02:30:32,816 MAX: Kumpi? 1166 02:30:32,983 --> 02:30:36,236 Katsotaan kuinka hyvä muisto, joka sinulla on kasvoille. 1167 02:30:56,548 --> 02:30:58,258 sinä. 1168 02:30:59,134 --> 02:31:01,053 MAX: Ei 1169 02:31:01,303 --> 02:31:02,554 Häntä. 1170 02:31:02,721 --> 02:31:06,308 NUUDELIT: Olemme viettäneet aikaa niin kauan yhdessä, alamme näyttää samalta. 1171 02:31:06,475 --> 02:31:08,477 MAX: "hengailla"? 1172 02:31:18,487 --> 02:31:20,906 CAROL: Lumottu. 1173 02:31:38,548 --> 02:31:40,550 Voit kutsua minua Caroliksi. 1174 02:31:41,468 --> 02:31:43,262 Kunnossa? 1175 02:31:52,062 --> 02:31:54,314 Olemme jo tavanneet. 1176 02:32:12,541 --> 02:32:14,626 Ilo. 1177 02:32:15,669 --> 02:32:17,671 Ilo... 1178 02:32:17,838 --> 02:32:20,215 ...on kaikki minun. 1179 02:32:30,350 --> 02:32:32,561 CAROL: Mmm. 1180 02:32:47,200 --> 02:32:50,078 Joten lähdit Detroitista, vai mitä? 1181 02:32:50,454 --> 02:32:52,748 Ei, hän ja hänen miehensä tule vain viikonloppuisin. 1182 02:32:52,914 --> 02:32:55,167 Kyllä, se voittaa merenrannan. 1183 02:32:56,126 --> 02:33:00,213 No, hän ottaa vastaan ehkä 10 miestä ja hänen miehensä katselee silmän läpi. 1184 02:33:00,380 --> 02:33:02,507 Päihittää elokuvista. 1185 02:33:02,674 --> 02:33:05,302 Ihmettelen, mitä tuo äijä tekee hänen mökissään nyt. 1186 02:33:05,469 --> 02:33:07,763 Hän varmaan ihmettelee, missä hänen vaimonsa on? 1187 02:33:07,929 --> 02:33:10,098 [KAIKKI nauraa] 1188 02:33:10,807 --> 02:33:14,853 [CAROL HUOKAA SIIN VAHKITTAA] 1189 02:33:15,812 --> 02:33:18,815 Miksi emme tee siitä kolmikkoa, vai mitä? 1190 02:33:19,608 --> 02:33:22,736 Etkö näe, että hänellä on muita suunnitelmia tälle illalle? 1191 02:33:22,903 --> 02:33:26,573 CAROL: No, ota hänet mukaan. Teemme siitä nelinpelin. 1192 02:33:31,453 --> 02:33:34,623 En ole sellainen tyyppi. 1193 02:33:34,790 --> 02:33:39,628 Sitä paitsi pelkään, jos annan sinulle hyvän suuhalkeama, luultavasti pidät siitä. 1194 02:33:52,933 --> 02:33:55,143 Hyvää yötä kaverit. 1195 02:33:56,019 --> 02:33:58,063 Nähdään myöhemmin. 1196 02:34:05,320 --> 02:34:07,906 He saavat sinut pukeutumaan kuin hullut jotka kiertävät Saksaa... 1197 02:34:08,073 --> 02:34:10,283 ...polttamalla kaikki juutalaiset kaupat. 1198 02:34:10,450 --> 02:34:15,122 Nämä hullut polttivat kotimme, sir, ja sai meidät menemään Amerikkaan. 1199 02:34:16,123 --> 02:34:18,792 - Olen myös juutalainen. OHJAUS: Tiedän, sir. 1200 02:34:18,959 --> 02:34:21,002 Kaikki tietävät. 1201 02:34:21,169 --> 02:34:22,462 Tietää mitä? 1202 02:34:24,005 --> 02:34:26,466 Kaikki tietävät kuka olet, sir. 1203 02:34:30,554 --> 02:34:31,972 Ja mitä mieltä olette? 1204 02:34:32,139 --> 02:34:34,641 AUTOJÄRJESTELMÄ: En usko. Se on sinun asiasi, sir. 1205 02:34:34,808 --> 02:34:36,518 Ei, luulet. 1206 02:34:38,061 --> 02:34:40,480 Luuletko, että se on häpeä, eikö niin? 1207 02:34:41,106 --> 02:34:43,400 Me juutalaiset, herra ei tarvitse olla kuin italialaisten... 1208 02:34:43,567 --> 02:34:46,236 ...jotka katsovat ylös lainrikkojaan. 1209 02:34:46,403 --> 02:34:49,990 Meillä on tarpeeksi vihollisia ryhtymättä gangsteereiksi, sir. 1210 02:34:50,782 --> 02:34:52,868 Kuinka paljon tienaat viikossa? 1211 02:34:53,577 --> 02:34:55,579 AUTOJÄRJESTELMÄ: No, kaikki eivät anna tippiä kuten sinä, sir. 1212 02:34:55,745 --> 02:34:58,790 Tienaan tarpeeksi kouluun ja opin tutkintooni. 1213 02:34:58,957 --> 02:35:02,127 Hyvä sinulle. Joten ehkä aikanaan olet 60-vuotias, tulet toimeen... 1214 02:35:02,294 --> 02:35:04,796 ...mutta sitten et voi nostaa sitä enää ylös. 1215 02:35:20,770 --> 02:35:23,857 - Odotatko kauan? - Koko elämäni. 1216 02:35:36,161 --> 02:35:41,458 [SOITTAAN JOSEPH LaCALLEN "AMAPOLA"] 1217 02:35:44,127 --> 02:35:48,632 Sinä halusit paikan meren rannalla, joten minä halusin se avautui. Se suljettiin kauden ajaksi. 1218 02:35:48,798 --> 02:35:51,593 Kaikki nämä pöydät ovat kahdelle hengelle. 1219 02:35:51,927 --> 02:35:54,387 Valitse mikä tahansa haluat. 1220 02:36:25,919 --> 02:36:27,546 Pidän tästä. 1221 02:36:27,712 --> 02:36:29,839 Nuudelit: Tässä, istu alas. 1222 02:36:36,596 --> 02:36:39,099 [Puhuu ranskaksi] 1223 02:36:39,266 --> 02:36:42,936 Oi, otan asperges-kastikkeen vinegrette ja sitten Chateaubriand. 1224 02:36:43,103 --> 02:36:45,146 [MOLEMMAT PUHUVAT RANSKAN KÄYTTÖÖN] 1225 02:36:46,398 --> 02:36:48,275 Päätän myöhemmin. 1226 02:36:48,441 --> 02:36:51,027 - Monsieur? - Minulla on sama. 1227 02:36:52,112 --> 02:36:53,947 Viinin takia? 1228 02:36:54,114 --> 02:36:56,366 DEBORAH: Sinä päätät. Otan vain vettä. 1229 02:36:56,533 --> 02:37:00,495 - Sinä päätät. - Kiitos. 1230 02:37:07,794 --> 02:37:09,254 Olet ollut noin. 1231 02:37:10,422 --> 02:37:13,550 Mistä olet oppinut ne kaikki "parlez-vous francais" -ruokia? 1232 02:37:13,717 --> 02:37:15,427 Kuka opettaa sinulle näitä asioita? 1233 02:37:16,803 --> 02:37:20,056 Tarkoitat sokeripappia kuka yrittää opettaa minua toimimaan? 1234 02:37:22,475 --> 02:37:24,019 luen kirjoja. Opin kaiken. 1235 02:37:24,185 --> 02:37:27,856 Haluan tietää kaiken. Eikö ole järkevää tehdä suunnitelmia? 1236 02:37:29,190 --> 02:37:31,443 Kyllä se tekee. 1237 02:37:31,943 --> 02:37:35,155 Entä minä? Olenko näissä suunnitelmissa? 1238 02:37:36,072 --> 02:37:37,115 [HUOKAA] 1239 02:37:37,282 --> 02:37:38,992 Nuudelit.... 1240 02:37:40,410 --> 02:37:43,955 Olet ainoa ihminen, joka minulla on koskaan... 1241 02:37:44,122 --> 02:37:47,292 Koskaan mitä? Mene eteenpäin. 1242 02:37:48,710 --> 02:37:50,712 Koskaan mitä? 1243 02:37:51,296 --> 02:37:53,840 Mistä olen koskaan välittänyt. 1244 02:37:54,215 --> 02:37:57,886 Mutta lukitsisit minut ja lukisit heittää avain pois, eikö niin? 1245 02:38:02,390 --> 02:38:04,225 Joo. 1246 02:38:04,893 --> 02:38:06,978 Joo, luulisin niin. 1247 02:38:07,145 --> 02:38:09,272 Joo. 1248 02:38:09,439 --> 02:38:12,734 Ja asia on, Ei varmaan edes haittaisi. 1249 02:38:15,070 --> 02:38:19,908 - Niin0? - Joten minun täytyy päästä sinne minne olen menossa. 1250 02:38:20,075 --> 02:38:22,869 - Ja missä se on? - Huipulle. 1251 02:38:26,581 --> 02:38:29,334 Nyt kuulostat aivan Maxilta. 1252 02:38:29,876 --> 02:38:33,254 Olette molemmat samanlaisia, siksi vihaatte toisianne niin paljon. 1253 02:38:33,421 --> 02:38:35,632 Haluatko, että lähden? 1254 02:38:40,679 --> 02:38:43,223 Ei, en halua sinun lähtevän. 1255 02:39:05,954 --> 02:39:07,831 Tanssitko sinä? 1256 02:39:08,707 --> 02:39:10,333 - Kysytkö? - Minä kysyn. 1257 02:39:10,500 --> 02:39:12,585 minä tanssin. 1258 02:40:25,366 --> 02:40:30,079 Nuudelit: Jotta et menisi hulluksi, sinun täytyi erottaa itsesi maailmasta. 1259 02:40:30,246 --> 02:40:32,874 Älä vain ajattele sitä. Sinun piti.... 1260 02:40:33,041 --> 02:40:36,336 Tiedätkö, vuodet kuluivat, näytti siltä... 1261 02:40:36,503 --> 02:40:39,798 ...ei aikaa ollenkaan, koska et tee mitään. 1262 02:40:39,964 --> 02:40:43,510 Mutta oli kaksi asiaa, joita en voinut mene pois mielestäni. Yksi oli Dominic. 1263 02:40:43,676 --> 02:40:47,222 Tapa, jolla hän sanoi "liukasin" juuri ennen kuolemaansa. 1264 02:40:48,515 --> 02:40:50,767 Toinen oli sinä. 1265 02:40:56,981 --> 02:41:01,194 Kuinka luit minua laulusi, muistatko? 1266 02:41:02,987 --> 02:41:07,450 Kuinka kauniit ovat jalkasi sandaaleissa, oi prinssin tytär. 1267 02:41:11,079 --> 02:41:16,251 Luin Raamattua joka ilta. Joka ilta ajattelin sinua. 1268 02:41:18,503 --> 02:41:23,216 Napasi on kulho, hyvin pyöristetty ilman viinin puutetta. 1269 02:41:23,383 --> 02:41:27,262 Vatsasi, kasa vehnää liljoilla ympäröity. 1270 02:41:27,428 --> 02:41:30,056 Sinun rinnat... 1271 02:41:31,391 --> 02:41:33,852 ...rypälerypäleet. 1272 02:41:34,561 --> 02:41:38,898 Hengityksenne, makean tuoksuinen kuin omenat. 1273 02:41:46,489 --> 02:41:49,951 Kukaan ei tule rakastamaan sinua miten rakastin sinua. 1274 02:41:54,080 --> 02:41:57,584 Välillä en kestänyt sitä enää. Ajattelin sinua. 1275 02:41:57,750 --> 02:42:01,838 Luulisin: "Deborah elää. Hän on siellä. Hän on olemassa." 1276 02:42:02,005 --> 02:42:04,507 Ja se saisi minut selviytymään kaikesta. 1277 02:42:07,051 --> 02:42:09,596 Tiedät kuinka tärkeää se oli minulle? 1278 02:42:15,852 --> 02:42:18,646 Nuudelit, lähden huomenna mennä Hollywoodiin. 1279 02:42:18,813 --> 02:42:21,441 Halusin nähdä sinut tänä iltana kertoa sinulle. 1280 02:44:15,555 --> 02:44:17,223 DEBORAH: Ei 1281 02:44:17,682 --> 02:44:19,267 Nol! minä-- 1282 02:44:19,892 --> 02:44:22,687 Ei! Ei. Ah! 1283 02:44:24,188 --> 02:44:26,149 [DEBORAH GRUNTING] 1284 02:44:26,315 --> 02:44:31,404 Ei. Ole kiltti, ei. Ei, kiitos. Ei! 1285 02:44:31,571 --> 02:44:36,868 Ei! Voi ei! Ei, kiitos! 1286 02:44:37,035 --> 02:44:42,206 Ei, ei! Ole kiltti, ei, ei. Ei 1287 02:44:42,373 --> 02:44:44,751 [HUUTUS JA NYYKKU] 1288 02:44:45,501 --> 02:44:47,253 Nol! 1289 02:46:03,871 --> 02:46:06,290 [RENKAAT SCREECH] 1290 02:46:07,583 --> 02:46:11,504 [DEBORAH NYYKYTYS] 1291 02:46:22,140 --> 02:46:23,808 Nuudelit: Deborah. Deborah. 1292 02:46:23,975 --> 02:46:26,352 DEBORAH: Mene pois! Mene pois! 1293 02:46:43,286 --> 02:46:45,246 AUTOJÄRJESTELMÄ: Tulen kohta takaisin. 1294 02:47:16,986 --> 02:47:18,779 Vie hänet kotiin. 1295 02:47:19,697 --> 02:47:21,532 Vie hänet kotiin. 1296 02:48:11,874 --> 02:48:13,876 [PIANISTI SOITTAA JAZZMUSIIKKIA] 1297 02:48:22,468 --> 02:48:25,638 [juttuilu] 1298 02:48:58,713 --> 02:49:00,339 EVE: Hei. 1299 02:49:06,345 --> 02:49:07,847 Hei. 1300 02:49:10,766 --> 02:49:12,101 Oletko yksin? 1301 02:49:12,268 --> 02:49:15,187 Ei, olen kanssasi. Toivon. 1302 02:49:17,606 --> 02:49:18,858 Haluatko tanssia? 1303 02:49:19,317 --> 02:49:21,986 Ei, en ole valmis siihen. 1304 02:49:22,153 --> 02:49:23,988 Tiedätkö mitä haluan? 1305 02:49:25,072 --> 02:49:26,365 Haluan nujertaa. 1306 02:49:28,743 --> 02:49:32,580 - Että olet valmis? - Mm. Mm. 1307 02:49:42,965 --> 02:49:45,217 Juotko näin joka ilta... 1308 02:49:45,384 --> 02:49:47,595 ...vai onko tämä vain huono yö? 1309 02:49:59,690 --> 02:50:01,442 Kuka sinä olet? 1310 02:50:01,609 --> 02:50:04,320 - Herra Rockefeller? - Ei. Ei. 1311 02:50:04,487 --> 02:50:06,739 Miksi, kuinka paljon annoin sinulle? 1312 02:50:06,906 --> 02:50:09,367 - Viisikymmentä. - Viisikymmentä? 1313 02:50:10,534 --> 02:50:12,953 - Mikä sinun nimesi on? - Eve. 1314 02:50:21,337 --> 02:50:23,839 Kutsun sinua Deborahiksi. 1315 02:50:24,590 --> 02:50:27,301 Olen tehnyt monimutkaisempia asioita halvemmalla. 1316 02:50:28,302 --> 02:50:30,221 Nuudelit: Deborah. 1317 02:50:30,388 --> 02:50:33,265 - Rakastatko minua? - Kyllä. 1318 02:50:41,232 --> 02:50:44,402 Olet niin kaunis. 1319 02:50:44,944 --> 02:50:47,988 Heh. Kiitos. 1320 02:51:17,810 --> 02:51:23,441 Jalkasi ovat niin kauniit sandaaleissa. 1321 02:51:24,191 --> 02:51:27,069 Prinssin tytär.... 1322 02:51:28,195 --> 02:51:30,531 Deborah.... 1323 02:51:31,490 --> 02:51:34,160 [MUTISI] 1324 02:51:53,012 --> 02:51:54,722 Deborah. 1325 02:51:57,016 --> 02:51:59,018 Nyt aion naida sinua. 1326 02:52:00,811 --> 02:52:03,063 Ota aikaa. 1327 02:52:57,868 --> 02:52:59,328 [AUTOTORVI KUUDA] 1328 02:53:33,153 --> 02:53:35,948 [JUNA VIELLI] 1329 02:54:00,180 --> 02:54:02,182 [JUNA VIELLI] 1330 02:54:42,056 --> 02:54:44,683 MIES: Kaikki kyytiin! 1331 02:56:17,693 --> 02:56:20,946 [COCKEYE PLAY FUUE] 1332 02:57:05,365 --> 02:57:06,909 No... 1333 02:57:07,576 --> 02:57:09,787 ...katso kuka on palannut. 1334 02:57:11,079 --> 02:57:12,831 Mikä tämä on? 1335 02:57:16,335 --> 02:57:18,086 Se on valtaistuin. 1336 02:57:20,255 --> 02:57:22,633 Se oli lahja paaville. 1337 02:57:23,509 --> 02:57:27,888 - Maksoi minulle 800 taalaa. - Se on 1600-luvulta. 1338 02:57:37,147 --> 02:57:39,608 Nuudelit: Joten mitä teet sen kanssa? 1339 02:57:42,444 --> 02:57:44,321 Istun sen päällä. 1340 02:57:52,621 --> 02:57:55,791 - Onko sinulla kahvia? MOE: Joo, tottakai. 1341 02:58:07,636 --> 02:58:09,304 Kiitos. 1342 02:58:21,400 --> 02:58:24,111 [SAKSIEN KATKAISEMINEN] 1343 02:59:24,212 --> 02:59:25,714 Hm. 1344 02:59:27,215 --> 02:59:31,970 Kun olit lomalla, teimme ylitöitä. 1345 02:59:39,144 --> 02:59:41,271 Liitto kannatti. 1346 02:59:44,149 --> 02:59:46,193 Se on sinun osuutesi. 1347 02:59:47,319 --> 02:59:51,615 Joo. Jopa tuo nörtti. Tiedätkö, Jimmy "Puhdat kädet"... 1348 02:59:51,782 --> 02:59:56,995 ...kunnioittaa meitä. Eh, vuodatin vähän verta asian puolesta. 1349 02:59:57,746 --> 03:00:00,165 Kyllä, kaikki on lehdissä. 1350 03:00:00,332 --> 03:00:04,461 Morning Telegraph, he eivät pitäneet siitä. 1351 03:00:04,628 --> 03:00:09,466 Siinä sanotaan: "Underworld liittyy hyökkääjiin julmassa taistelussa." 1352 03:00:09,633 --> 03:00:13,428 Mutta The Post, he pitivät siitä. 1353 03:00:13,595 --> 03:00:17,307 "Tavoite oikeuttaa keinot ratkaisevassa ryhmien kohtaamisessa." 1354 03:00:17,724 --> 03:00:20,644 Ja he ovat niitä, jotka kehuivat Atlantic Cityn työstä. 1355 03:00:20,811 --> 03:00:24,815 Heh. Sanomalehtimiehet eivät koskaan tiedä mitä vittua he haluavat. 1356 03:00:31,738 --> 03:00:35,283 - No, olisit voinut etsiä minua. MAX: Teimme. 1357 03:00:36,451 --> 03:00:38,912 Cockeye löysi sinut Chikin luota. 1358 03:00:39,079 --> 03:00:41,832 Niin vitun dopingissa et edes tunnistanut häntä. 1359 03:00:42,040 --> 03:00:47,212 Joo, sinä.... Heh. Kutsuit minua "Deborah". Ha-ha-ha. 1360 03:00:47,421 --> 03:00:48,797 [Puhuu jiddisiksi] 1361 03:00:48,964 --> 03:00:51,299 Hei, mene vittuun itseäsi. Huolehdi omista asioistasi. 1362 03:00:51,466 --> 03:00:55,762 Teemme liiketoimintaamme yhdessä ja vitun leveät eivät ole tiellä... 1363 03:00:55,929 --> 03:00:57,222 - ...ja sinä tiedät sen! Nuudelit: Joo? 1364 03:00:57,389 --> 03:00:59,641 - Joo. - Mitä hän sitten tekee täällä? 1365 03:01:00,934 --> 03:01:04,855 Tänään ei ole lauantai. Hänen pitäisi olla mukana Detroit, ruuvaamassa kokoonpanolinjaa. 1366 03:01:05,022 --> 03:01:07,649 No, hän kusee nyt täällä. 1367 03:01:07,816 --> 03:01:10,652 Ja vain Maxin kanssa. 1368 03:01:12,154 --> 03:01:14,114 Nuudelit: Ai niin? 1369 03:01:14,281 --> 03:01:18,869 - Kun hänen miehensä kurkistaa läpi? - Ei, jätin hänet. 1370 03:01:22,914 --> 03:01:26,668 Asut hänen kanssaan, tuo hänet tänne, ja sinä sanot minulle, että älä sekoita leveiden kanssa. 1371 03:01:26,835 --> 03:01:28,587 - Unohdat yhden asian. NUUDELIT: Mitä? 1372 03:01:28,754 --> 03:01:30,922 - En välitä hänestä. - Max-- 1373 03:01:31,089 --> 03:01:34,342 MAX: Ole hiljaa! Ole hiljaa! Shh! Nuudelit: Maxie, kerro minulle jotain. 1374 03:01:34,509 --> 03:01:36,344 Mihin vietät häämatkasi? 1375 03:01:36,511 --> 03:01:40,557 - Maxie-- MAX: Hiljaa! Ole hiljaa! 1376 03:01:41,850 --> 03:01:43,935 Ole vain hiljaa! 1377 03:01:48,398 --> 03:01:50,400 Haluatko, että jätän hänet? 1378 03:01:50,859 --> 03:01:52,694 Haluat minun potkivan häntä pois täältä? 1379 03:01:52,861 --> 03:01:54,696 [Puhuu jiddisiksi] 1380 03:01:55,030 --> 03:01:57,199 Haluatko, että potkaisen hänet ulos vai mitä? 1381 03:01:57,365 --> 03:02:02,120 Haluatko minun potkivan...? Painu vittuun! Painu vittuun! Pois! 1382 03:02:09,169 --> 03:02:12,005 Kerrot minulle, ettei minulla ole tapa naisten kanssa? Ha-ha-ha. 1383 03:02:12,172 --> 03:02:13,799 [KAIKKI NAURAA] 1384 03:02:16,134 --> 03:02:19,429 [SOITTAAN HUULAA] 1385 03:02:20,514 --> 03:02:22,307 [PUHELINSOIT] 1386 03:02:24,810 --> 03:02:27,312 - Hei. JIMMY: Tämä on Jimmy. Kuka tämä on, Max? 1387 03:02:27,479 --> 03:02:29,689 Ei, se on nuudelit. 1388 03:02:31,858 --> 03:02:35,862 Okei, kuuntele. Tarvitsemme teitä tänään. 1389 03:02:36,029 --> 03:02:39,282 Aion tehdä kova puhe, ja mielestäni sinä... 1390 03:02:46,206 --> 03:02:47,791 [HUUTAA] 1391 03:02:49,918 --> 03:02:51,962 Mene, mene! 1392 03:02:52,129 --> 03:02:53,171 [NAurua] 1393 03:02:57,801 --> 03:02:59,261 [HÖRKEÄ] 1394 03:03:13,233 --> 03:03:16,486 Käynnistä moottori. Olen heti kanssasi. 1395 03:03:16,653 --> 03:03:20,907 Mr. Gallagher haluaa sinun tietävän kuinka paljon hän arvostaa tekemääsi. 1396 03:03:21,074 --> 03:03:23,493 Osoittaakseen arvostuksensa... 1397 03:03:23,660 --> 03:03:26,037 [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 1398 03:03:33,920 --> 03:03:37,048 Tässä on kirjekuori teille molemmille. 1399 03:03:37,215 --> 03:03:41,928 Jos meidän on suoritettava työ, Ilmoitan sinulle. 1400 03:03:44,681 --> 03:03:46,683 [TULI] 1401 03:03:52,564 --> 03:03:55,567 [AUTO LÄHESTEE] 1402 03:04:08,205 --> 03:04:09,789 [HUOKAA] 1403 03:04:18,048 --> 03:04:19,216 PITSY: Vau! Vau! 1404 03:04:19,633 --> 03:04:21,760 Pyyhkitty pois Cordon Rougen räjähdyksestä. 1405 03:04:21,927 --> 03:04:24,554 Mitä olisi Crowning ja hänen pomonsa sanovat sen jälkeen, vai mitä? 1406 03:04:24,721 --> 03:04:27,641 Älä siis koskaan pelkää sinua, olisivatko he? 1407 03:04:27,807 --> 03:04:32,562 He eivät vieläkään pelkää minua. Te, pojat, pelotitte heidät. 1408 03:04:32,896 --> 03:04:37,192 SHARKEY: Etkä halunnut näitä kavereita. Etkö ole onnekas, että sinulla on puoluejohtajia... 1409 03:04:37,359 --> 03:04:39,653 ...kuten minä, jotka välittävät liitosta? 1410 03:04:39,819 --> 03:04:44,157 Hei, lakko on ratkaistu. Voitimme. Se ratkaisee. Olenko oikeassa, Jim? 1411 03:04:44,324 --> 03:04:48,119 Jimmyn oli vaikeaa olla paikalla kuitenkin allekirjoittamaan sopimuksen, vai mitä, Jim? 1412 03:04:48,286 --> 03:04:49,829 Ei 1413 03:04:51,498 --> 03:04:56,127 Vaikeinta on, että te pojat teitte enemmän yhdessä yössä kuin pystyisin kahden vuoden aikana. 1414 03:04:56,294 --> 03:04:58,713 NUUDELIT: Unohda se. SHARKEY: Kuumimmalle tulokkaalle... 1415 03:04:58,880 --> 03:05:00,882 - ...amerikkalaisissa ammattiliitoissa. MAX: Siinä mennään. 1416 03:05:01,049 --> 03:05:02,884 SHARKEY: Jimmy Conway. MAX: Nyt sinä puhut. 1417 03:05:03,051 --> 03:05:04,719 SHARKEY: Rullaa tynnyri auki. 1418 03:05:04,886 --> 03:05:09,182 PATSY: Jumala siunatkoon. MAX: Juo. Ime se suoraan alas. 1419 03:05:09,349 --> 03:05:12,769 SAIRAANhoitaja: Sinun täytyy olla hullu antaa hän juo. Aiomme operoida. 1420 03:05:12,936 --> 03:05:18,275 Ai, mikä on kiire? He kertoivat minulle jo Olisin hippi koko loppuelämäni. 1421 03:05:18,441 --> 03:05:23,613 Älä huoli, Jimmy, yhdellä jalalla hieman ujo, otat suuria askelia. 1422 03:05:23,780 --> 03:05:27,909 Joo. Ja aina yksi askel takanasi, Sharkey? 1423 03:05:28,076 --> 03:05:30,787 MAX: Varmista, että ne toimivat oikea jalka, Jim. 1424 03:05:30,954 --> 03:05:33,248 - Se on vain verta, vai mitä? - Mazel. 1425 03:05:41,131 --> 03:05:46,136 Te pojat saitte itsestänne todellisen marttyyrin ystävälle. Tee siitä työtä sinulle. 1426 03:05:46,303 --> 03:05:49,514 Joo, mutta mitä helvettiä me olemme aiotko tehdä marttyyrin kanssa? 1427 03:05:49,681 --> 03:05:53,893 Ajat muuttuvat. Kielto ei käy kestää paljon pidempään. Ota se minulta... 1428 03:05:54,060 --> 03:06:00,400 - ...monet teistä jäävät työttömäksi. - Jatka, herra Sharkey. Olemme kiinnostuneita. 1429 03:06:01,818 --> 03:06:05,363 Ajatteletko koskaan asettelua oletko mukana liiketoiminnassa? 1430 03:06:05,739 --> 03:06:10,493 Kaikki ne kuorma-autot, joita he käyttävät viinaa, myydään niitä pian turhaan. 1431 03:06:10,660 --> 03:06:15,915 Puhun sadoista ajoneuvoista kansallisen järjestön hallinnassa... 1432 03:06:16,082 --> 03:06:19,669 ...ja vahvan liiton tukemana johtajana Jimmy Conway. 1433 03:06:19,836 --> 03:06:23,923 Mitä tahansa kysyt, hän ei voi mitenkään hylätä sinua. 1434 03:06:24,591 --> 03:06:26,634 COCKEYE: Sinun täytyy vitsailla, Sharkey. 1435 03:06:28,845 --> 03:06:32,307 Jimmy "Puhdat kädet" liiketoiminnassa kanssamme? 1436 03:06:32,807 --> 03:06:36,311 Ne eivät ole pitkään puhtaita, käsillä, joita hän puristaa. 1437 03:06:36,478 --> 03:06:39,105 Kaikki hyvissä ajoin. 1438 03:06:53,953 --> 03:06:57,957 - Emme ole kiinnostuneita. - Mikä hätänä, onko sinulla ongelma? 1439 03:06:58,124 --> 03:07:01,795 Meillä on paljon rahaa piilossa. Miksi ei investoida? Mikä on ongelma? 1440 03:07:01,961 --> 03:07:06,257 Jätän juhlat taaksesi. Ja minulla on ystäviä korkeista paikoista. 1441 03:07:07,801 --> 03:07:11,054 En ole kiinnostunut ystävistäsi, enkä luota poliitikkoihin. 1442 03:07:11,221 --> 03:07:13,807 Ajattelet edelleen niin jotain smukkaa kaduilta. 1443 03:07:13,973 --> 03:07:16,476 Jos olisimme kuunnelleet sinua, olisimme edelleen humalassa. 1444 03:07:17,102 --> 03:07:19,437 - Oletko rikki? - Älä murskaa palloani. 1445 03:07:19,604 --> 03:07:22,649 Puhun oikeasta rahasta. 1446 03:07:23,149 --> 03:07:28,822 Tämä on minulle oikeaa rahaa. Se on paljon rahasta. Haluatko jotain niistä? 1447 03:07:29,280 --> 03:07:33,701 - Kannat sitä katujen hajua. - Pidän hajusta. Siitä tulee hyvä mieli. 1448 03:07:33,868 --> 03:07:37,372 Pidän sen tuoksusta. Se avaa keuhkoni. 1449 03:07:38,081 --> 03:07:40,166 Ja se antaa minulle kovaa. 1450 03:07:40,333 --> 03:07:42,669 SHARKEY: Kannat kuollutta painoa, Maxie. 1451 03:07:42,836 --> 03:07:46,089 Eräänä näistä päivistä, sinun täytyy jättää se. 1452 03:07:49,717 --> 03:07:52,512 NUUDELIT: Maxie. Kerro minulle kun jätät minut. 1453 03:07:52,679 --> 03:07:56,266 Sillä välin vietän lomaa Floridassa. Sain jenin merenrannasta. 1454 03:07:57,892 --> 03:07:59,894 [HISSIKELLO SOI] 1455 03:08:19,247 --> 03:08:20,957 MAX: Hei. 1456 03:08:22,834 --> 03:08:25,670 Kuuntele, mietin sitä uudelleen ja hmm... 1457 03:08:25,837 --> 03:08:26,880 [HUOKAA] 1458 03:08:27,046 --> 03:08:31,092 Taisin saada jeniä itselleni merenrannalle. 1459 03:08:36,723 --> 03:08:38,308 Haluatko mennä uimaan? 1460 03:08:39,184 --> 03:08:43,354 Joo. Joo, mennään uimaan. 1461 03:08:56,159 --> 03:08:58,161 [RINGS] 1462 03:09:00,330 --> 03:09:03,791 MIES: Lue kaikki siitä! Lue kaikki siitä! 1463 03:09:03,958 --> 03:09:05,585 [juttuilu] 1464 03:09:05,752 --> 03:09:08,254 Lue kaikki siitä! 1465 03:09:08,421 --> 03:09:11,424 [BÄNTI SOITTAA COLE PORTER'S "YÖ JA PÄIVÄ"] 1466 03:09:13,426 --> 03:09:15,720 Lue kaikki siitä! 1467 03:09:56,261 --> 03:09:58,096 [VIILTELY] 1468 03:10:08,147 --> 03:10:10,775 [TOISTETAAN NOPEAA JAZZMUSIIKKIA] 1469 03:10:22,829 --> 03:10:24,789 Hei, Maxie. 1470 03:10:25,373 --> 03:10:27,750 - Max. - Häh? 1471 03:10:27,917 --> 03:10:30,670 Nuudelit: Kuinka paljon rahaa laitettiin pois? 1472 03:10:30,920 --> 03:10:32,338 Miksi? 1473 03:10:35,174 --> 03:10:37,594 Koska olemme työttömiä. 1474 03:10:52,650 --> 03:10:55,153 Noin miljoona dollaria. 1475 03:10:55,653 --> 03:11:00,366 - Ai niin? Minne laitoit sen? - Alushousuissani. 1476 03:11:02,493 --> 03:11:06,205 - Olisin löytänyt sen sieltä. - Hei. 1477 03:11:06,456 --> 03:11:08,124 Häh? 1478 03:11:33,399 --> 03:11:37,945 Meidän on järjestettävä uudelleen, Max. Ja sain pari hyvää ideaa. 1479 03:11:39,322 --> 03:11:41,032 Minä myös. 1480 03:11:41,324 --> 03:11:44,369 Jos minulla olisi miljoona taalaa, Ottaisin rauhallisesti. 1481 03:11:44,535 --> 03:11:46,913 MAX: Otetaan rennosti kun täytämme 20. 1482 03:11:48,289 --> 03:11:51,626 - Viisikymmentä. NOODLES: Mistä saat sen? 1483 03:11:54,962 --> 03:11:56,631 MAX: Täällä. 1484 03:12:05,973 --> 03:12:07,725 Mikä se on? 1485 03:12:11,145 --> 03:12:13,064 Se on unta. 1486 03:12:15,483 --> 03:12:18,236 Unelma, josta olen nähnyt unta koko elämäni. 1487 03:12:18,403 --> 03:12:22,532 Vannon Jumalan nimeen, Noodles, sinä ja minä yhdessä voimme tehdä siitä totta. 1488 03:12:26,452 --> 03:12:27,662 Mikä se on? 1489 03:12:32,959 --> 03:12:34,794 Federal Reserve Bank. 1490 03:12:38,506 --> 03:12:40,842 Se on suurin askel voimme ottaa, nuudelit. 1491 03:13:05,032 --> 03:13:06,868 Olet todella hullu. 1492 03:13:08,077 --> 03:13:12,749 Älä koskaan sano sitä minulle. Älä koskaan sano sitä minulle enää! 1493 03:14:37,291 --> 03:14:38,334 [HUOKAA] 1494 03:14:38,501 --> 03:14:43,381 Mikä mahdollisuus siihen on Tällainen hullu juttu saattaa onnistua, vai mitä? 1495 03:14:44,590 --> 03:14:46,509 Älä kysy minulta, kysy Maxilta. 1496 03:14:46,926 --> 03:14:52,765 Tiedät yhtä hyvin kuin minä, että tämä on itsemurha, puhdas ja yksinkertainen, kaikille. 1497 03:14:53,516 --> 03:14:58,938 Joo, älä kerro minulle, kerro hänelle. Sinulla on omat menetelmäsi. 1498 03:14:59,564 --> 03:15:01,732 Joo, yritin. 1499 03:15:02,191 --> 03:15:05,278 Hän ei halua enää hölmöillä. 1500 03:15:08,239 --> 03:15:11,576 Hän ajattelee vain tätä työtä. 1501 03:15:14,078 --> 03:15:17,164 Kyynelkaasu, panttivangit, nyt hän tekee tämän. 1502 03:15:17,331 --> 03:15:20,751 Hän tekee sen joko kanssasi tai ilman sinua. 1503 03:15:26,007 --> 03:15:28,301 Nuudelit, emme ole koskaan pitäneet toisistamme. 1504 03:15:33,723 --> 03:15:39,353 Me siedämme toisiamme Maxin vuoksi. Joten miksi emme kokoontuisi kerran... 1505 03:15:39,520 --> 03:15:42,273 ...ja tehdä jotain hänelle? 1506 03:15:51,991 --> 03:15:53,951 Ja sen jälkeen... 1507 03:15:54,994 --> 03:15:58,164 ...voimme palata vihollisiksi. 1508 03:16:06,672 --> 03:16:11,719 Tiedätkö, jos olisitte kaikki vankilassa ensin... 1509 03:16:11,886 --> 03:16:14,972 ...ei olisi pankkityötä. 1510 03:16:26,525 --> 03:16:29,195 Sain idean ystävältäsi Maxilta. 1511 03:16:31,030 --> 03:16:32,239 Mitä tarkoitat? 1512 03:16:32,990 --> 03:16:35,159 [nauraa] 1513 03:16:35,326 --> 03:16:38,663 Hän nauraa sinulle. Hän nauraa sinulle. 1514 03:16:40,498 --> 03:16:43,793 Hän sanoo, että Eve on saanut sinut haltuun. 1515 03:16:43,960 --> 03:16:47,880 Joka kerta kun kävelet tämän paikan ohi, olet paska housuissasi. 1516 03:16:48,047 --> 03:16:51,717 Tekisit mitä tahansa, jotta poliisit voisivat valita nouse ylös, jotta sinun ei tarvitsisi tehdä tätä työtä. 1517 03:16:51,884 --> 03:16:54,095 Onko se totta, vai mitä? 1518 03:17:06,816 --> 03:17:08,401 No tee se sitten. 1519 03:17:08,567 --> 03:17:11,862 Tee se. Laita hänet vankilaan. Laita hänet vankilaan. Ei kauan. 1520 03:17:12,029 --> 03:17:15,908 Riittävän kauan, jotta hän voi saada ajatus pois hänen mielestään. 1521 03:17:17,702 --> 03:17:22,832 Jos et kestä poissaoloa häneltä, aseta myös itsesi sinne. 1522 03:17:24,417 --> 03:17:27,336 Parempi kuin olla kuollut. 1523 03:17:31,757 --> 03:17:34,051 Tiedät mitä tehdä. 1524 03:17:37,680 --> 03:17:40,516 Ja jos et, niin minä. 1525 03:17:44,353 --> 03:17:46,564 Ulos. Ota taksi. 1526 03:17:46,731 --> 03:17:49,608 Olen kiireinen. Minulla on tekemistä. Ulos. 1527 03:17:55,156 --> 03:17:56,282 Nuudelit? 1528 03:17:57,491 --> 03:18:00,244 Päätä nopeasti, vai mitä? 1529 03:18:09,795 --> 03:18:12,465 [HITAASTA JAZZ-MUSIIKKAA soittava yhtye] 1530 03:19:24,954 --> 03:19:27,039 Mikä hätänä? 1531 03:19:27,540 --> 03:19:30,042 Eikö sinulla ole hauskaa? 1532 03:19:36,841 --> 03:19:39,426 Miksi menet ulos tänä iltana? 1533 03:19:39,969 --> 03:19:43,222 Miksi vaivautua nyt tuo kielto on melkein ohi? 1534 03:19:45,266 --> 03:19:49,186 Kaikki myyvät. Meillä on ystäviä, jotka on paljon viinaa, josta he haluavat päästä eroon... 1535 03:19:49,353 --> 03:19:53,816 ...käytännössä ilman mitään. Joten mietitään, miksi ei? 1536 03:19:59,989 --> 03:20:01,824 Olen poissa vähäksi aikaa. 1537 03:20:03,075 --> 03:20:05,995 Odotan hotellissa. 1538 03:20:06,829 --> 03:20:10,958 Pidän siitä, kun tulet kotiin myöhään ja herätä minut. 1539 03:20:16,547 --> 03:20:18,757 En ole kotona tänä iltana. 1540 03:20:25,764 --> 03:20:28,350 En ole myöskään huomenna kotona. 1541 03:20:28,767 --> 03:20:32,730 Mietin näitä asioita kestää vain pari tuntia. 1542 03:20:37,318 --> 03:20:38,944 [RUMUPUHELU, SITTEN MUSIIKKI PÄÄTTYY] 1543 03:20:39,111 --> 03:20:45,034 Hyvät naiset ja herrat, juon kuolemaan asti Fat Moe's speakeasysta. 1544 03:20:45,326 --> 03:20:47,828 Kuka helvetti haluaa juoda täällä laillisesti? 1545 03:20:47,995 --> 03:20:49,955 [JOUKKO NAURAA] 1546 03:20:50,331 --> 03:20:53,626 Okei. Tule, Moe, aseta ne. Mene, mene sisään. 1547 03:20:56,837 --> 03:20:58,964 [BÄNTI SOITTAA NOPEAT TEMPOJAZZ-MUSIIKKIA] 1548 03:21:06,722 --> 03:21:08,599 NAINEN 1: Tässä on toinen. NAINEN 2: Ha-ha-ha. 1549 03:21:08,766 --> 03:21:10,893 MAX: Tässä on mutaa silmissäsi. 1550 03:21:17,566 --> 03:21:19,068 Pojat. 1551 03:21:22,613 --> 03:21:24,573 Juodaan viimeiseen lähetykseen asti. 1552 03:21:24,740 --> 03:21:27,576 Koska laivalla on enemmän tänä iltana kuin vain viina. 1553 03:21:27,743 --> 03:21:33,165 Se on 10 vuotta elämästämme. Kymmenen vuotta jotka olivat todella elämisen arvoisia. 1554 03:21:33,332 --> 03:21:34,708 Joo. 1555 03:21:42,758 --> 03:21:44,260 Aah. 1556 03:21:53,310 --> 03:21:55,020 MAX: Nuudelit. 1557 03:21:56,397 --> 03:21:57,982 Nuudelit. 1558 03:21:59,900 --> 03:22:02,278 - L'chaim. - L'chaim. 1559 03:22:05,281 --> 03:22:06,865 Kauanko minun täytyy odottaa? 1560 03:22:11,537 --> 03:22:15,040 Puolitoista vuotta, enemmän tai vähemmän. 1561 03:22:16,709 --> 03:22:18,585 Kuusi kuukautta taukoa hyvästä käytöksestä. 1562 03:22:19,044 --> 03:22:21,213 - Mitä aiot tehdä? - Älä kysy. 1563 03:22:35,019 --> 03:22:37,021 [HUOKAA] 1564 03:23:44,671 --> 03:23:47,007 [VALINTAÄÄNI] 1565 03:23:56,642 --> 03:23:58,477 OPERAATTORI: Operaattori. 1566 03:23:59,812 --> 03:24:00,979 Poliisi, kiitos. 1567 03:24:01,355 --> 03:24:04,024 [RINGS] 1568 03:24:06,985 --> 03:24:09,238 Viides piirikunta. Kersantti Halloran. 1569 03:24:11,990 --> 03:24:13,534 Hei. 1570 03:24:14,493 --> 03:24:17,579 Kuka puhuu? Voinko auttaa sinua? 1571 03:24:17,746 --> 03:24:19,748 - Hei? - Joo. 1572 03:24:22,334 --> 03:24:24,086 Minulla on sinulle hyvä vinkki. 1573 03:24:41,145 --> 03:24:42,688 [HANDLE RATLES] 1574 03:24:50,571 --> 03:24:54,366 NOODLES: Joo, kuka se on? MAX: Joo, se on Max. Avaa ovi. 1575 03:25:00,247 --> 03:25:04,293 - Mikä sinua vaivaa? Oletko sairas? - Ei, olen kunnossa. 1576 03:25:04,460 --> 03:25:06,128 Et katso sitä. 1577 03:25:08,172 --> 03:25:10,507 Ehkä sinun on parempi pysy kotona tänä yönä, vai mitä? 1578 03:25:11,592 --> 03:25:14,511 - Miksi? - Heh. 1579 03:25:16,972 --> 03:25:19,892 Tiedätkö, olen ollut katsomassa sinua koko yön. 1580 03:25:21,393 --> 03:25:23,645 Ja olet juonut kuin kala. 1581 03:25:24,980 --> 03:25:27,065 Yritätkö kerätä rohkeuttasi? 1582 03:25:31,028 --> 03:25:34,323 Me vain tuomme sisään lähetys viinaa. 1583 03:25:35,824 --> 03:25:37,743 Se on niin, että olet tasainen pelkää tehdä niin. 1584 03:25:40,829 --> 03:25:43,582 Ehkä sinä vain parempi jää kotiin tänä yönä. 1585 03:25:44,625 --> 03:25:46,168 Eevan kanssa. Heh-heh-heh. 1586 03:25:56,512 --> 03:26:00,933 Hei, Maxie, minne ikinä menetkin, minäkin menen. Muista se. 1587 03:26:10,776 --> 03:26:13,237 Ehkä Sharkey oli oikeassa. 1588 03:26:13,403 --> 03:26:16,198 Ehkä minun pitäisi vain hylätä sinut. 1589 03:26:25,332 --> 03:26:26,917 Olet todella hullu. 1590 03:26:27,084 --> 03:26:29,002 Älä koskaan sano niin! 1591 03:26:29,461 --> 03:26:31,797 Älä sano sitä! 1592 03:26:39,304 --> 03:26:43,600 CAROL: Max teki meistä hulluja, nuudelit. Hän halusi kuolla. 1593 03:26:43,767 --> 03:26:46,812 Tiesitkö hänen vanhan miehensä kuoli pähkinätalossa? 1594 03:26:46,979 --> 03:26:49,815 Max ei halunnut päätyä samalla tavalla. 1595 03:26:50,023 --> 03:26:54,027 Joten hän esitti idean päämme kaataaksemme poliisit. 1596 03:26:54,194 --> 03:26:59,199 Ja kun he pysäyttivät kuorma-auton, Max aloitti ampumisen ensimmäisenä... 1597 03:26:59,366 --> 03:27:02,744 ...vain tappaakseen itsensä. 1598 03:27:19,720 --> 03:27:22,180 Mitä tämä on? 1599 03:27:25,225 --> 03:27:26,393 Avajaisilta. 1600 03:27:27,894 --> 03:27:30,147 Viisitoista vuotta sitten. 1601 03:27:30,772 --> 03:27:31,982 Ai kuka tämä on? 1602 03:27:34,901 --> 03:27:36,570 Paikan suojeluspyhimys. 1603 03:27:37,904 --> 03:27:41,533 Ja joku näyttelijä. 1604 03:27:42,326 --> 03:27:43,702 Tunnetko hänet? 1605 03:27:45,704 --> 03:27:47,247 Ei 1606 03:28:15,776 --> 03:28:18,445 Tämä todistaa minun perustani: 1607 03:28:19,112 --> 03:28:20,906 Jos hän tapaa ensimmäisen kerran kiharan Antonyn... 1608 03:28:21,073 --> 03:28:23,075 ... hän vaatii häneltä, ja vietä se suudelma... 1609 03:28:23,241 --> 03:28:25,661 ...joka on minun taivaani. 1610 03:28:33,085 --> 03:28:34,378 [BANGING] 1611 03:28:48,850 --> 03:28:51,478 Tule, sinä kuolevainen kurja. 1612 03:28:53,814 --> 03:28:58,985 Terävillä hampaillasi tämä solmu elämän sisäinen osa heti irti: 1613 03:29:01,196 --> 03:29:03,573 Huono myrkyllinen typerys. 1614 03:29:05,784 --> 03:29:09,079 Ole vihainen ja lähetä. 1615 03:29:09,246 --> 03:29:10,288 Aah. 1616 03:29:11,498 --> 03:29:15,043 Voisitko puhua... 1617 03:29:15,210 --> 03:29:19,381 ...jotta kuulisin sinun kutsuvan suuri Caesar ass valvomaton. 1618 03:29:19,548 --> 03:29:22,342 CHARMIAN: Oi itäinen tähti! CLEOPATRA: Rauha, rauha! 1619 03:29:22,509 --> 03:29:24,720 Etkö näe vauvaani rinnassani... 1620 03:29:24,886 --> 03:29:28,306 - ...se imettää hoitajan uneen? - Voi tauko! Oi, tauko! 1621 03:29:28,473 --> 03:29:31,226 Makea kuin balsami... 1622 03:29:31,393 --> 03:29:35,605 ...pehmeää kuin ilma, niin lempeä.... 1623 03:29:37,107 --> 03:29:39,443 Oi Antony! 1624 03:29:47,200 --> 03:29:49,661 Ei, otan myös sinut. 1625 03:29:53,623 --> 03:29:55,167 [GASPS] 1626 03:29:57,127 --> 03:29:58,795 Mihin minun pitäisi jäädä... 1627 03:29:58,962 --> 03:30:01,298 CHARMIAN: Tässä surkeassa maailmassa? 1628 03:30:01,465 --> 03:30:03,800 Joten voi hyvin. 1629 03:30:03,967 --> 03:30:08,805 ylpeile nyt, kuolema, hallussasi on vertaansa vailla oleva tyttö. 1630 03:30:08,972 --> 03:30:10,891 Untuvat ikkunat, kiinni... 1631 03:30:11,057 --> 03:30:15,353 ...ja kultainen Phoebus älä koskaan enää katso silmiäsi, niin kuninkaallinen! 1632 03:30:15,520 --> 03:30:19,524 Kruunusi on sekaisin. Korjaan sen ja pelaan sitten. 1633 03:30:56,645 --> 03:30:58,939 Hei, Deborah. 1634 03:31:06,530 --> 03:31:09,199 Etkö aio sanoa mitään? 1635 03:31:15,956 --> 03:31:19,292 Mikä on joku piti sanoa jälkeen... 1636 03:31:19,918 --> 03:31:22,963 ...yli 30 vuotta. 1637 03:31:28,093 --> 03:31:34,057 No, entä "Kuinka voit? Näytät hyvältä." 1638 03:31:36,059 --> 03:31:39,229 Tai: "Toivoin, etten koskaan nähdään taas." 1639 03:31:41,648 --> 03:31:44,651 En koskaan uskonut, että tekisin. 1640 03:31:45,735 --> 03:31:48,071 Siinä on eroa. 1641 03:31:48,238 --> 03:31:51,324 Joo. Tunnistat ainakin minut se on jotain. 1642 03:31:51,992 --> 03:31:54,703 Näyttelijillä on hyvät muistot. 1643 03:32:04,838 --> 03:32:07,173 Haluatko juoman? 1644 03:32:11,386 --> 03:32:13,805 Minulla on sellainen. 1645 03:32:24,232 --> 03:32:25,275 Margo? 1646 03:32:27,027 --> 03:32:29,738 - Kyllä, neiti? DEBORAH: Siinä kaikki toistaiseksi. Voit mennä. 1647 03:32:29,905 --> 03:32:32,282 Selvä, neiti. 1648 03:32:36,995 --> 03:32:39,873 Hän kutsui sinua "neiti". 1649 03:32:40,206 --> 03:32:42,626 Etkö koskaan mennyt naimisiin? 1650 03:32:43,460 --> 03:32:45,086 Ei 1651 03:32:48,673 --> 03:32:50,216 Asutko yksin? 1652 03:32:58,350 --> 03:32:59,976 Ei 1653 03:33:06,691 --> 03:33:09,027 Missä olit? 1654 03:33:11,947 --> 03:33:14,366 Olin poissa kaupungista. 1655 03:33:17,202 --> 03:33:19,996 Oletko palannut kauan? 1656 03:33:20,956 --> 03:33:23,375 Pari päivää. 1657 03:33:23,541 --> 03:33:25,794 Pysytkö sinä? 1658 03:33:37,430 --> 03:33:38,848 Se riippuu. 1659 03:33:41,768 --> 03:33:43,853 Miksi haluat nähdä minut? 1660 03:33:45,689 --> 03:33:48,024 Kaksi syytä. 1661 03:33:48,191 --> 03:33:51,444 Ensinnäkin halusin nähdä jos teit oikein... 1662 03:33:51,611 --> 03:33:53,697 ...kieltää minut tulla näyttelijäksi. 1663 03:33:57,867 --> 03:33:59,452 Hyvin? 1664 03:34:02,247 --> 03:34:04,666 Teit sen. Olet mahtava. 1665 03:34:20,265 --> 03:34:23,351 "Ikä ei voi lakata häntä." 1666 03:34:23,560 --> 03:34:26,563 Se on kuin näytelmä kirjoitettiin sinulle. 1667 03:34:30,025 --> 03:34:31,568 Mikä oli toinen syy? 1668 03:34:32,694 --> 03:34:34,988 Toinen syy... 1669 03:34:38,199 --> 03:34:42,537 ...on päättää, pitäisikö minun mennä juhliin huomenna illalla. 1670 03:34:49,252 --> 03:34:50,795 Juhla? 1671 03:34:54,090 --> 03:34:55,300 Joo, Long Islandilla. 1672 03:34:58,094 --> 03:35:01,264 Sihteeri Bailey. 1673 03:35:04,893 --> 03:35:07,270 Tunnetko sihteeri Baileyn? 1674 03:35:09,230 --> 03:35:10,315 Ei 1675 03:35:12,484 --> 03:35:15,070 Mutta silti minut kutsuttiin. 1676 03:35:23,411 --> 03:35:26,331 Mutta jos ette tunne toisianne, miksi sinut kutsuttiin? 1677 03:35:26,498 --> 03:35:28,166 En tiedä. 1678 03:35:29,793 --> 03:35:31,836 Luulin, että saatat tietää miksi. 1679 03:35:32,754 --> 03:35:34,255 Minulle? 1680 03:35:34,464 --> 03:35:36,091 Miksi minä? 1681 03:35:41,387 --> 03:35:43,431 Koska tunnet hänet. 1682 03:35:43,598 --> 03:35:44,724 [KOPUTTAA OVELLE] 1683 03:35:44,891 --> 03:35:46,351 - Kuka se on? DAVID: David. 1684 03:35:46,518 --> 03:35:49,187 - Ei, David. DAVID: Voinko tulla sisään? 1685 03:35:49,395 --> 03:35:52,232 Ei, ei, ei. Odota vain ulkona, David, soitan sinulle. 1686 03:35:52,440 --> 03:35:54,818 DAVID: Okei, tulen tänne. 1687 03:35:57,612 --> 03:36:01,407 - Mitä sihteeri Bailey haluaa minusta? - Tulitko tänne kysymään sitä minulta? 1688 03:36:01,616 --> 03:36:04,577 - Miksi hän lähetti minulle kutsun? - En tiedä. En tiedä. 1689 03:36:04,786 --> 03:36:09,124 Miksi pitäisi--? Miksi minun pitäisi tietää kutsusi? En tiedä mitään. minä-- 1690 03:36:09,332 --> 03:36:13,336 Mitä haluat minusta? Miksi teki tuletko tänne? En tiedä mitään, en mitään. 1691 03:36:13,503 --> 03:36:16,172 Nyt olet surkea näyttelijä. 1692 03:36:19,175 --> 03:36:21,845 Kuka on sihteeri Bailey? 1693 03:36:30,603 --> 03:36:34,232 Sihteeri Bailey on rikas liikemies. 1694 03:36:39,946 --> 03:36:44,534 Hän tuli Yhdysvaltoihin nälkäisenä maahanmuuttaja ja tienannut paljon rahaa... 1695 03:36:44,742 --> 03:36:48,621 ...San Franciscossa ja Los Angelesissa, jossa hän on asunut 30 vuotta. 1696 03:36:48,788 --> 03:36:52,876 Tiedän sen kaiken. Kaikki on lehdissä. Mitä muuta siellä on? 1697 03:36:59,382 --> 03:37:02,385 Hän meni naimisiin hyvin varakkaan naisen kanssa. 1698 03:37:03,678 --> 03:37:06,014 Heillä oli lapsi. 1699 03:37:06,389 --> 03:37:08,099 Hän kuoli, kun lapsi syntyi. 1700 03:37:10,018 --> 03:37:14,564 Muutama vuosi sitten hän lähti politiikkaan. Muutti tänne. 1701 03:37:14,731 --> 03:37:19,360 Se on kaikki mennyttä historiaa. En puhu siitä. Puhun nyt. 1702 03:37:19,944 --> 03:37:22,906 Tällä hetkellä hän on pulassa. 1703 03:37:24,073 --> 03:37:27,619 Mikset voi vain kertoa, että olet asunut hänen kanssaan kaikki nämä vuodet... 1704 03:37:27,785 --> 03:37:29,746 ...ja että olet hänen rakastajansa? 1705 03:37:38,588 --> 03:37:41,591 Ikä voi kuivattaa minut, Noodles. 1706 03:37:45,303 --> 03:37:47,931 Olemme molemmat vanhentumassa. 1707 03:37:53,269 --> 03:37:56,564 Kaikki mitä meillä on nyt jäljellä ovat muistomme. 1708 03:37:59,484 --> 03:38:04,072 Jos menet juhliin lauantaina yöllä, sinulla ei ole niitä enää. 1709 03:38:06,741 --> 03:38:09,285 Revi se kutsu. 1710 03:38:11,454 --> 03:38:14,290 Tästä on uloskäynti takaisin. 1711 03:38:15,083 --> 03:38:18,127 Nuudelit, käy läpi. 1712 03:38:20,713 --> 03:38:22,548 Jatka kävelyä. 1713 03:38:22,715 --> 03:38:25,134 Älä käänny. 1714 03:38:26,261 --> 03:38:28,513 Ole hyvä, nuudelit. 1715 03:38:28,680 --> 03:38:31,808 Minä rukoilen sinua. Ole hyvä. 1716 03:38:38,273 --> 03:38:40,984 Pelkäätkö, että käännyn suolapatsaaseen? 1717 03:38:45,280 --> 03:38:49,075 Jos menet ulos ovesta, kyllä. 1718 03:39:47,300 --> 03:39:50,261 DEBORAH: Tämä on sihteeri Baileyn poika. 1719 03:39:50,470 --> 03:39:53,973 Hänen nimensä on David, aivan kuten sinunkin. 1720 03:41:09,549 --> 03:41:12,552 [KUULEVA VUOROPUHELU] 1721 03:41:49,297 --> 03:41:53,301 [BÄNTI SOITTAA GEORGE GERSHWIN'S "KESÄAIKA"] 1722 03:42:22,163 --> 03:42:23,623 [O'DONNELL naurahtaa] 1723 03:42:26,459 --> 03:42:31,881 Täytyy myöntää, että tämä juhla oli loistava idea, herra sihteeri. 1724 03:42:32,048 --> 03:42:35,760 Se on vähän kuin sanoisi: "Minä menen ylös komitealle viiden päivän kuluttua... 1725 03:42:35,927 --> 03:42:38,304 ...mutta omatuntoni on puhdas. 1726 03:42:38,471 --> 03:42:42,350 New Yorkin tärkeimmät ihmiset ovat vieraitani." 1727 03:42:42,517 --> 03:42:44,227 Tulee olemaan ikimuistoinen ilta. 1728 03:42:46,062 --> 03:42:48,022 Varsinkin jos talo räjähtää. 1729 03:42:48,814 --> 03:42:51,025 Mihin laitat seuraavan pommin? 1730 03:42:52,527 --> 03:42:54,612 Pakastimessa... 1731 03:42:55,238 --> 03:42:57,532 ...tai wc:ssä, vai? 1732 03:43:05,248 --> 03:43:07,959 Et voi enää edes ajatella suoraan. 1733 03:43:09,252 --> 03:43:11,504 Kerron sinulle jotain. 1734 03:43:11,671 --> 03:43:15,424 Siellä on jonotuslista ihmisiä joka haluaa lähettää kukkia hautajaisiin. 1735 03:43:18,594 --> 03:43:20,972 Voin mainita niistä 10 juuri nyt, jos haluat minun. 1736 03:43:21,138 --> 03:43:22,682 MAX: Kyllä. 1737 03:43:22,848 --> 03:43:27,812 Mutta kukaan heistä ei halua lukea muistokirjoitustani komitean edessä yhtä paljon kuin sinäkin. 1738 03:43:27,979 --> 03:43:29,564 Sinä ja liittosi. 1739 03:43:33,025 --> 03:43:35,695 Haluamme vain ratkaista tämän tilanteen, puhdas ja laillinen. 1740 03:43:35,861 --> 03:43:39,407 Olen kuullut saman laulun sinulta 35 vitun vuoden ajan. 1741 03:43:39,574 --> 03:43:42,368 Kenelle luulet puhuvasi? 1742 03:43:43,661 --> 03:43:47,456 Auttelin sinua tienaamaan omaisuuden, sinä ja muut loiset. 1743 03:43:47,623 --> 03:43:49,584 Se oli järkevä järjestely... 1744 03:43:49,750 --> 03:43:53,296 ...työvoiman ja johdon välillä. 1745 03:43:53,462 --> 03:43:57,258 Kaksi prosenttia heille ja 40 prosenttia sinulle. 1746 03:43:57,425 --> 03:44:00,386 Puolustat niitä ja rikot ne. Tule. 1747 03:44:00,928 --> 03:44:03,306 Se on ollut elämäsi tarina. 1748 03:44:04,181 --> 03:44:07,602 - Luuletko, että kukaan uskoo sinua enää? - Jotkut. 1749 03:44:08,436 --> 03:44:11,022 Mutta kukaan ei usko sinuun enää... 1750 03:44:11,188 --> 03:44:14,317 ...koska olet tehnyt virheitä enkä ole. 1751 03:44:15,568 --> 03:44:18,821 Mutta se on asian vierestä. 1752 03:44:20,156 --> 03:44:22,867 Tärkeintä juuri nyt on, että... 1753 03:44:23,034 --> 03:44:26,871 ...sinä ja minä suoristamme nämä vallansiirrot. 1754 03:44:28,831 --> 03:44:31,917 Nyt kaikki on niin kuin olemme sopineet. 1755 03:44:34,378 --> 03:44:37,882 Olen pyytänyt lakimiehämme laatimaan sen. 1756 03:44:39,008 --> 03:44:41,302 Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa. 1757 03:44:49,685 --> 03:44:52,146 Viimeinen tahtoni? 1758 03:44:53,481 --> 03:44:55,983 Et voi käyttää tahtoasi. 1759 03:44:58,527 --> 03:44:59,945 Luovun kaikesta. 1760 03:45:02,657 --> 03:45:04,659 Kaksitoista prosenttia varataan poikasi puolesta. 1761 03:45:05,493 --> 03:45:07,953 Näin hän voi olla varma... 1762 03:45:08,120 --> 03:45:10,706 ...elämisestä kypsään vanhuuteen. 1763 03:45:10,873 --> 03:45:15,211 Tai en, jos en allekirjoita. HM? 1764 03:46:02,717 --> 03:46:06,721 [BÄNTI SOITTAA COLE PORTER'S "YÖ JA PÄIVÄ"] 1765 03:46:24,530 --> 03:46:27,408 Miksi et huolehdi tästä itse, Max? 1766 03:46:28,868 --> 03:46:30,578 Olisin erittäin iloinen puolestasi tänä iltana, jos... 1767 03:46:30,745 --> 03:46:33,247 ...kaiken juhlan melun aikana, Kuulin laukauksen. 1768 03:46:33,414 --> 03:46:35,708 Ehkä saat. 1769 03:46:51,849 --> 03:46:54,852 [KUULEVA VUOROPUHELU] 1770 03:47:45,569 --> 03:47:47,738 [OVI AUKEE] 1771 03:47:47,905 --> 03:47:49,740 BUTLER: Ole hyvä ja mene sisään. 1772 03:48:04,129 --> 03:48:06,298 MAX: Mitä sinä odotat? 1773 03:48:10,135 --> 03:48:12,596 En ymmärrä, herra Bailey. 1774 03:48:39,290 --> 03:48:41,375 Istu alas, Noodles. 1775 03:48:45,629 --> 03:48:47,423 Tee olosi mukavaksi. 1776 03:49:05,816 --> 03:49:08,527 Olen iloinen, että hyväksyit kutsuni. 1777 03:49:08,694 --> 03:49:10,696 No olin utelias. 1778 03:49:13,657 --> 03:49:16,785 Niin monta tärkeää ihmistä yhdessä paikassa. 1779 03:49:16,994 --> 03:49:20,873 MAX: Kyllä. No, rotat yleensä hylätä uppoava laiva. 1780 03:49:21,332 --> 03:49:25,502 Mutta minun tapauksessani ne näyttävät olevan parveilemassa laivaan. 1781 03:49:36,889 --> 03:49:40,726 Joo, luin aiheesta ongelmiasi sanomalehdissä. 1782 03:49:42,102 --> 03:49:46,774 Mutta mies asemassasi, kaiken kanssa voimasi ja kaikki etuoikeutesi... 1783 03:49:46,982 --> 03:49:51,236 ...on oletettava tietty määrä vastuusta... 1784 03:49:51,904 --> 03:49:54,365 ...tietyn verran riskiä. 1785 03:50:01,830 --> 03:50:04,583 Miksi kysyit minulta tulla tänne, herra Bailey? 1786 03:50:07,920 --> 03:50:12,424 Tuo kutsu ei tarkoita helvetin asia, ja sinä tiedät sen. 1787 03:50:12,800 --> 03:50:16,345 Ratkaisevaa on vain se, mitä oli siinä matkalaukussa. 1788 03:50:18,013 --> 03:50:20,808 Rahat ja sopimus. 1789 03:50:23,560 --> 03:50:26,063 Siinä ei kerrottu kenen sopimus on tehty oli kuitenkin päällä. 1790 03:50:28,107 --> 03:50:30,526 Etkö ole vielä keksinyt sitä? 1791 03:50:32,152 --> 03:50:33,779 Sinä, herra Bailey? 1792 03:50:47,584 --> 03:50:51,296 Minulla ei ole ollut asetta kädessäni monta, monta vuotta. 1793 03:50:52,923 --> 03:50:58,470 Silmäni eivät ole liian hyvät, jopa silmälaseillani. Käteni tärisee. 1794 03:51:01,348 --> 03:51:05,352 - En haluaisi missata, herra Bailey. - Lopeta paska, Noodles. 1795 03:51:06,895 --> 03:51:09,648 Olen jo kuollut mies. 1796 03:51:10,566 --> 03:51:14,987 Anna ainakin minulle mahdollisuus maksaakseni velan, jonka olen sinulle velkaa. 1797 03:51:15,654 --> 03:51:18,949 En selviä koskaan ennen tutkintakomitea. 1798 03:51:19,116 --> 03:51:23,287 He pelkäävät kuoliaaksi Otan heistä koko joukon mukaan. 1799 03:51:23,662 --> 03:51:25,873 Heidän on päästävä minusta eroon. 1800 03:51:28,542 --> 03:51:31,503 Tänään on yhtä hyvä päivä kuin mikä tahansa. 1801 03:51:33,672 --> 03:51:36,050 Tee se, Noodles. 1802 03:51:37,009 --> 03:51:40,387 Olet ainoa henkilö Voin hyväksyä sen. 1803 03:51:47,102 --> 03:51:49,855 Katsos, sain selville missä olit. 1804 03:51:50,022 --> 03:51:53,108 Toin sinut takaisin tänne tätä varten. 1805 03:51:54,443 --> 03:51:57,654 Tasoittaa pisteet sinun ja minun välillä. 1806 03:52:00,032 --> 03:52:02,493 Voit päästä sieltä ulos. 1807 03:52:04,912 --> 03:52:09,583 [BÄNDIN SOITTAVA JOHN LENNON ja PAUL McCARTNEYN "YESTERDAY"] 1808 03:52:09,750 --> 03:52:14,296 Se johtaa suoraan kadulle. Kukaan ei näe sinua. 1809 03:52:21,053 --> 03:52:25,432 En tiedä mistä puhut, herra Bailey. Et ole minulle mitään velkaa. 1810 03:52:33,398 --> 03:52:39,530 Silmäsi olivat liian täynnä kyyneleitä nähdäksesi en minä palanut sillä kadulla. 1811 03:52:40,364 --> 03:52:42,241 Se oli joku muu. 1812 03:52:43,826 --> 03:52:48,747 Olit liian järkyttynyt tajutaksesi että myös poliisit olivat mukana. 1813 03:52:49,373 --> 03:52:52,584 Se oli syndikaattioperaatio, Nuudelit. 1814 03:53:02,886 --> 03:53:05,013 Olet hullu. 1815 03:53:07,349 --> 03:53:11,603 Sanoit sen minulle kerran aiemmin, kauan sitten. 1816 03:53:11,895 --> 03:53:15,357 Mutta mieleni ei koskaan ollut yhtä selkeä kuten se oli sillä hetkellä. 1817 03:53:16,108 --> 03:53:19,611 Otin sinulta koko elämäsi. 1818 03:53:19,820 --> 03:53:22,656 Olen asunut sinun luonasi. 1819 03:53:23,699 --> 03:53:26,493 Otin kaiken. 1820 03:53:27,786 --> 03:53:30,080 Otin rahasi. 1821 03:53:30,706 --> 03:53:32,916 Otin tyttösi. 1822 03:53:33,625 --> 03:53:38,422 Jätin sinulle vain 35 vuoden surun yli tappoi minut. 1823 03:53:40,007 --> 03:53:42,009 Mikset nyt ammu? 1824 03:54:27,971 --> 03:54:29,973 [KUULEVA VUOROPUHELU] 1825 03:55:16,687 --> 03:55:19,606 se on totta, Olen tappanut ihmisiä, herra Bailey. 1826 03:55:19,815 --> 03:55:24,569 Joskus puolustaakseni itseäni, joskus rahan takia. 1827 03:55:24,736 --> 03:55:27,406 Ja monet ihmiset tulivat meille. 1828 03:55:27,614 --> 03:55:30,534 Liikekumppanit, kilpailijat... 1829 03:55:30,909 --> 03:55:33,078 ...rakastajat. 1830 03:55:33,453 --> 03:55:37,582 Osa töistä, joita otimme ja jotkut emme tehneet. 1831 03:55:50,971 --> 03:55:53,932 Sinun omasi on sellainen, jota emme koskaan koskeisi, herra Bailey. 1832 03:55:54,808 --> 03:55:56,852 Onko tämä sinun tapasi kostaa? 1833 03:56:01,606 --> 03:56:03,317 Ei 1834 03:56:06,653 --> 03:56:09,781 Se on vain tapa, jolla näen asiat. 1835 03:57:12,469 --> 03:57:14,388 Kello on 10.25... 1836 03:57:16,431 --> 03:57:19,434 ...ja minulla ei ole enää mitään menetettävää. 1837 03:57:21,728 --> 03:57:25,816 Kun ystäväsi on pettänyt sinut, löit takaisin. 1838 03:57:30,862 --> 03:57:32,697 Tee se. 1839 03:57:54,678 --> 03:57:57,472 Näettekö, herra sihteeri... 1840 03:57:59,474 --> 03:58:01,560 ...Minulla on myös tarina. 1841 03:58:02,352 --> 03:58:04,563 Hieman yksinkertaisempi kuin sinun. 1842 03:58:06,189 --> 03:58:10,902 Monta vuotta sitten minulla oli ystävä, rakas ystävä. 1843 03:58:12,529 --> 03:58:15,782 Annoin hänet pelastaakseni hänen henkensä... 1844 03:58:15,991 --> 03:58:18,285 ...mutta hänet tapettiin. 1845 03:58:19,578 --> 03:58:22,414 Mutta hän halusi sen niin. 1846 03:58:23,331 --> 03:58:25,667 Se oli hieno ystävyys. 1847 03:58:28,753 --> 03:58:32,799 Se meni hänelle huonosti ja se meni huonosti minullekin. 1848 03:58:37,637 --> 03:58:39,931 Hyvää yötä, herra Bailey. 1849 03:58:49,107 --> 03:58:52,819 Toivon tutkintaa ei tule olemaan mitään. 1850 03:58:54,738 --> 03:58:58,783 Olisi sääli nähdä elinikäinen työ menee hukkaan. 1851 04:00:42,846 --> 04:00:45,181 [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 1852 04:00:52,981 --> 04:00:56,401 [JÄLJÄT LÄHESTYVÄT] 1853 04:02:24,364 --> 04:02:29,035 NAINEN [LAULAA RADIOSSA]: Jumala siunatkoon Amerikkaa 1854 04:02:29,202 --> 04:02:33,456 Maa jota rakastan 1855 04:02:33,623 --> 04:02:38,294 Seiso hänen vierellään Ja ohjaa häntä 1856 04:02:38,586 --> 04:02:41,798 Yön läpi Ylhäältä tulevalla valolla 1857 04:02:41,965 --> 04:02:43,383 [KAIKKI KIRKITSEVÄT] 1858 04:02:43,550 --> 04:02:48,596 Vuorilta Preeriaille 1859 04:02:48,763 --> 04:02:52,851 Valtamerille vaahdosta valkoinen 1860 04:02:53,893 --> 04:02:58,064 Jumala siunatkoon Amerikkaa 1861 04:02:58,231 --> 04:03:02,402 Kotini suloinen koti 1862 04:03:03,820 --> 04:03:08,575 Jumala siunatkoon Amerikkaa 1863 04:03:08,742 --> 04:03:12,662 Maa jota rakastan 1864 04:03:12,829 --> 04:03:17,667 Seiso hänen vierellään Ja ohjaa häntä 1865 04:03:17,834 --> 04:03:21,463 Yön läpi Ylhäältä tulevalla valolla 1866 04:10:46,115 --> 04:10:48,117